1 00:01:00,606 --> 00:01:04,428 - Hai, 12. Ce e? - Ținta este acasă, șef. 2 00:01:04,463 --> 00:01:07,420 Se stinge și a fost liniște de aseară. 3 00:01:07,463 --> 00:01:11,285 Vă rog să-mi spuneți imediat dacă apare ceva ciudat. 4 00:01:11,321 --> 00:01:14,277 - Corect. - La naiba, l-am pierdut pe Youssef. 5 00:01:14,322 --> 00:01:17,278 Nu vă faceți griji. Vom păstra un ochi pe asta, șef. 6 00:01:25,597 --> 00:01:28,621 - Vorbește cu mine, 16. Ceva? - Nu, șefule. 7 00:01:28,663 --> 00:01:31,563 - Totul liniștit la sediul ICV. - Bine, bine. 8 00:01:31,597 --> 00:01:34,741 ACEASTA ESTE O IMAGINĂ PE BAZA DOCUMENTE OFICIALE 9 00:01:34,742 --> 00:01:36,712 DE INTERES PUBLIC INCONTESTAT 10 00:01:38,989 --> 00:01:42,643 - DG, unde este rezerva mea? - L-am contactat pe Sao Luís. 11 00:01:42,682 --> 00:01:45,548 Echipa va aștepta pentru Vinícius. 12 00:02:02,727 --> 00:02:07,168 - Treizeci şi cinci. - Ținta a plecat la mama lui. 13 00:02:07,211 --> 00:02:10,939 Trimit la adresa. Strada Itambi 702. 14 00:02:11,274 --> 00:02:13,072 Păstrați legătura cu echipa 15 00:02:13,075 --> 00:02:16,374 - la biroul lui. - Ok, vă țin la curent. 16 00:02:20,072 --> 00:02:21,664 Încă nimic? 17 00:02:22,765 --> 00:02:23,900 Nimic. 18 00:02:31,679 --> 00:02:34,076 - Cum merge, Bia? - Încă la fel. 19 00:02:34,081 --> 00:02:36,318 - A apărut ceva? - Nu încă. 20 00:02:36,319 --> 00:02:38,553 Nu pot să cred Alberto Youssef a aflat. 21 00:02:39,065 --> 00:02:42,193 Cel mai rău lucru este să te gândești el râzând de noi. 22 00:02:42,227 --> 00:02:44,366 Ar fi mult mai rău dacă ar fi toți aflat. 23 00:02:44,367 --> 00:02:48,052 Ei bine, dacă avem o scurgere, nu a ajuns la Chater. 24 00:02:48,129 --> 00:02:50,864 - Lucrurile sunt destul de normale. - Ei sună. 25 00:02:50,896 --> 00:02:54,121 - Bine, te sun înapoi. - Ivan? 26 00:02:54,562 --> 00:02:57,028 Plec la Sao Luís. Îl găsiți băieți? 27 00:03:07,949 --> 00:03:11,307 - Nu mai putem pune la zero. - E în cartierul farului, 28 00:03:11,311 --> 00:03:14,570 dar nu putem localiza hotelul. Avem o echipă în civil, 29 00:03:14,575 --> 00:03:17,236 deci nu pot fi identificate. - Am înțeles. 30 00:03:18,989 --> 00:03:22,022 Am nevoie de o echipă la fiecare hotel. 31 00:03:22,223 --> 00:03:25,575 - Lasă-mă să-l sun pe directorul general. - Stai, îl cunosc pe Sao Luís. 32 00:03:25,851 --> 00:03:30,368 Ivan, Alberto Youssef. Există doar 3 hoteluri unde ar fi el. 33 00:03:30,500 --> 00:03:32,525 Edu, lasă-mă să văd hotelurile. 34 00:03:34,164 --> 00:03:35,982 Încearcă-l pe acesta. 35 00:03:41,746 --> 00:03:43,782 Hotel Luzeiros, buna seara. 36 00:03:43,822 --> 00:03:47,047 Este domnul Alberto Youssef inregistrat? 37 00:03:47,085 --> 00:03:49,081 Așteaptă, te rog. 38 00:03:54,141 --> 00:03:55,751 Bună ziua? 39 00:03:56,713 --> 00:03:59,400 - La naiba! - Buna ziua? 40 00:04:03,375 --> 00:04:06,208 - Acela era el. - De ce m-au supus? 41 00:04:06,209 --> 00:04:08,522 Am vrut doar să știu dacă era acolo, la naiba! 42 00:04:08,523 --> 00:04:12,577 E în regulă, Julio. În niciun caz nu va ști cine a sunat. 43 00:04:12,641 --> 00:04:15,339 Aşa? El va ști ceva nu este în regulă. 44 00:04:15,750 --> 00:04:17,749 Operațiunea asta a murit! 45 00:04:33,390 --> 00:04:34,867 Să mergem! 46 00:04:42,747 --> 00:04:45,805 - Nu se mişcă. - Julio, actualizează adresa. 47 00:04:45,845 --> 00:04:48,276 Pentru că această bucată de rahat nu merge nicăieri. 48 00:05:00,485 --> 00:05:03,320 - Da? - Trimit locația. 49 00:05:03,321 --> 00:05:04,957 Grozav, mulțumesc. 50 00:05:54,168 --> 00:05:56,658 ȘEFUL POLIȚIEI, SCHIMBAREA ADRESĂ CĂUTAREA ȘI CONCASTRAREA 51 00:06:02,276 --> 00:06:05,996 CURTEA A XI-A FEDERALĂ - JUDECĂTOR SERGIO MORO SCHIMBAREA ADRESĂ 52 00:06:12,712 --> 00:06:14,072 ACORDAT 53 00:06:50,684 --> 00:06:53,978 Relaxează-te, Youssef. Călătoria ta este pe drum. 54 00:06:54,013 --> 00:06:58,168 Relaxează-mă! Sună cineva, mă întreabă pe nume. 55 00:06:58,266 --> 00:07:00,728 Și când răspund, inchid? 56 00:07:00,772 --> 00:07:02,942 Știu ce se întâmplă! Sună-l pe tip și vezi unde este! 57 00:07:02,981 --> 00:07:05,471 Nu poți avea încredere în politicieni. 58 00:07:19,733 --> 00:07:22,933 Scapă de mașină! Nu vreau să atrag atenția! 59 00:07:30,484 --> 00:07:32,840 - Şase-unu-şase? - Asta e corect. 60 00:07:51,180 --> 00:07:53,177 Hai, ridică telefonul! 61 00:07:56,232 --> 00:07:58,425 Șase-unu-șase... 62 00:08:01,960 --> 00:08:04,852 Haide, tu primul. Intră. 63 00:08:11,896 --> 00:08:13,998 Bine, călătoria ta este aici. 64 00:08:14,039 --> 00:08:16,084 Știi ce să faci cu asta. 65 00:08:17,485 --> 00:08:18,655 Nu vă faceți griji. 66 00:08:39,165 --> 00:08:40,265 La naiba! 67 00:08:49,584 --> 00:08:52,106 Ivan, a fost aici... 68 00:08:52,575 --> 00:08:54,296 și acum a plecat. 69 00:08:56,410 --> 00:08:57,806 La naiba! 70 00:09:03,602 --> 00:09:06,522 Desigur, povestea noastră nu începe aici. 71 00:09:06,945 --> 00:09:09,744 Ca variola și tuberculoză, 72 00:09:09,745 --> 00:09:13,356 a venit corupția în Brazilia pe primele barci cu pânze. 73 00:09:14,049 --> 00:09:17,097 De la bun început, Portugalia a trimis Braziliei un guvernator 74 00:09:17,098 --> 00:09:20,300 deja condamnat de delapidare. 75 00:09:20,613 --> 00:09:23,843 Brazilwood, sclavi, aur, pământ, 76 00:09:23,881 --> 00:09:27,169 diamante, taxe, fier de călcat, cafea... 77 00:09:28,506 --> 00:09:32,041 Totul și toată lumea a fost jefuit sau furat. 78 00:09:33,145 --> 00:09:35,650 SUDAM, SUDENE, Buget „pitici”... 79 00:09:35,651 --> 00:09:40,651 Sugăsânge, alocații, Dominouri, ONG-uri... 80 00:09:40,652 --> 00:09:43,240 Cash în lenjerie intimă și chiar și Fluierul. 81 00:09:43,538 --> 00:09:46,697 Principalul vinovat în toate acestea? Pixul. 82 00:09:46,837 --> 00:09:50,720 Atâta timp cât cineva ajunge să țină pixul, va fi corupție. 83 00:09:50,856 --> 00:09:53,843 Puterea rămâne întotdeauna cu cei care numesc. 84 00:09:53,881 --> 00:09:58,581 Cei care semnează linia punctată. Pentru rău sau pentru bine. 85 00:10:02,594 --> 00:10:06,215 Nu vei regreta asta. Vom reconstrui Curitiba. 86 00:10:06,847 --> 00:10:10,535 Uite, boss. E doar din cauza voastră, băieți. 87 00:10:11,099 --> 00:10:13,999 Știi pe cine vrei să conducă unitatea de infracțiuni financiare? 88 00:10:14,300 --> 00:10:17,000 Va necesita muncă grea, deci avem nevoie 89 00:10:17,034 --> 00:10:18,903 cineva liniștit. 90 00:10:19,145 --> 00:10:22,135 Ce e în neregulă cu tine? Nu poți număra până la 15? 91 00:10:22,177 --> 00:10:25,167 Ai avut 15 zile pentru a încheia ancheta 92 00:10:25,211 --> 00:10:27,909 și ai întârziat programul? Cum ai putut? 93 00:10:27,947 --> 00:10:29,787 - Pot să spun ceva? - Te rog nu. 94 00:10:29,793 --> 00:10:32,296 Nici măcar nu încerca. Nu există nicio explicație. 95 00:10:32,534 --> 00:10:35,390 Un caz important, iar prizonierul meu este în libertate 96 00:10:35,399 --> 00:10:38,569 liber să intimideze martorii, distruge dovezile, 97 00:10:38,570 --> 00:10:41,300 și interferează cu procedurile pentru că nu ai reușit să te întâlnești 98 00:10:41,301 --> 00:10:43,903 nenorocitul tău termen limită! 99 00:10:44,904 --> 00:10:46,518 Incredibil... 100 00:10:49,869 --> 00:10:52,827 Mulțumesc, Ivan. Dar nu pierde timpul cu mine. 101 00:10:52,970 --> 00:10:56,161 Am acceptat invitația lor, și mă duc la Sao Paulo. 102 00:10:56,166 --> 00:10:58,572 Centrul financiar brazilian, stii tu. 103 00:10:58,738 --> 00:11:02,233 Gândește-te la asta. Nu trebuie să spui încă nu. 104 00:11:02,234 --> 00:11:04,236 Nu e nimic să mă gândesc. 105 00:11:04,244 --> 00:11:06,841 Nu vreau sa pun eu prin asta din nou. 106 00:11:07,182 --> 00:11:09,782 Noi arestăm, ei eliberează. Și cazul nostru este închis 107 00:11:09,816 --> 00:11:14,063 din cauza birocrației sau a unei modificări a cui este la putere. Nu mai vreau asta! 108 00:11:14,072 --> 00:11:16,571 Înțeleg, Bia. Dar acum e diferit. 109 00:11:16,708 --> 00:11:19,812 Ne formăm o echipa foarte de incredere. 110 00:11:19,911 --> 00:11:22,329 Director general Rodrigo, Antenor și eu. 111 00:11:25,389 --> 00:11:28,447 Deci crezi că va fi total diferit de data asta. 112 00:11:28,688 --> 00:11:31,906 Ei bine, nu. Nu vom deveni Anglia peste noapte. 113 00:11:32,082 --> 00:11:35,409 - Deci, de ce ai spus da? - Nu vom schimba Brazilia, 114 00:11:35,576 --> 00:11:38,275 dar există întotdeauna ceva ce putem face, nu? 115 00:11:38,511 --> 00:11:42,331 Și de aceea avem nevoie „generala” noastră. 116 00:11:43,195 --> 00:11:45,962 - Generala noastră? - Da, pentru a organiza trupele. 117 00:11:46,161 --> 00:11:49,053 - Mă spui șef? - Doamnă, nu, doamnă! 118 00:11:49,293 --> 00:11:53,093 Nu sunt un „general”. Cuvântul acela nici măcar nu există. 119 00:11:53,094 --> 00:11:54,765 Doamnă, da, doamnă. 120 00:11:58,240 --> 00:12:01,920 Trebuie să fie mii de cazuri care nu s-au mișcat de când am plecat. 121 00:12:04,902 --> 00:12:07,276 Cine o să curețe totul? 122 00:12:11,028 --> 00:12:13,128 Cu o condiție. 123 00:12:16,964 --> 00:12:20,084 Chiar crezi îl poți controla? 124 00:12:22,320 --> 00:12:26,268 „Control” este un cuvânt puternic, dar... 125 00:12:27,380 --> 00:12:31,202 Julio e singurul unul care poate pune asta în ordine. 126 00:12:31,438 --> 00:12:34,978 În plus, Bia va accepta doar dacă ea îl poate aduce. 127 00:12:44,954 --> 00:12:46,295 Ne vedem mai târziu. 128 00:13:02,658 --> 00:13:06,570 I-am spus lui Ivan că al lui Julio singurul tip care poate curăța mizeria asta. 129 00:13:06,615 --> 00:13:09,347 De fapt, a spus ea „Julio, Nebunul”. 130 00:13:09,384 --> 00:13:11,590 Oh da. Julio, Nebunul, îmi pare rău. 131 00:13:11,654 --> 00:13:16,844 - A trebuit să mă întorc. - Acum, Julio. Ce mai face mama ta? 132 00:13:18,154 --> 00:13:23,259 - Începe chimioterapie joi. - Dacă ai nevoie de timp să te adaptezi... 133 00:13:23,297 --> 00:13:26,625 Aceste cazuri au sunt aici de ani de zile. 134 00:13:27,389 --> 00:13:30,810 - Nu, trebuie să lucrez. - Uau! 135 00:13:31,077 --> 00:13:33,910 Cum ai ajuns în groapa asta? 136 00:13:33,946 --> 00:13:36,286 Mă bucur că ești aici. 137 00:13:37,787 --> 00:13:39,096 Isuse... 138 00:13:41,536 --> 00:13:44,054 Trebuie să fim masochiști, Julio. 139 00:13:45,123 --> 00:13:50,326 Batem pe trotuar, până vom fi bătuți, 140 00:13:50,470 --> 00:13:52,736 și ajungem înapoi de unde am început. 141 00:13:54,101 --> 00:13:57,188 Te-ai întrebat vreodată de ce facem asta? 142 00:13:57,727 --> 00:14:01,078 - Endorfine? - Nu mă refeream la jogging, Julio. 143 00:14:01,119 --> 00:14:02,794 Știu. 144 00:14:02,834 --> 00:14:05,599 Pentru mine, endorfine provin din mâncatul bine, călătoriile... 145 00:14:05,636 --> 00:14:08,487 iar de când arestăm unul din nemernicii aia. 146 00:14:09,431 --> 00:14:12,123 Pentru mine, este de la lucrând cu tine. 147 00:14:14,572 --> 00:14:16,161 Hei, întoarce-te aici! 148 00:14:28,128 --> 00:14:31,782 - Copiază asta. TR-01, copiezi? - Copiați. 149 00:14:31,953 --> 00:14:34,419 Lasă-l să stea pe loc. Aproape am ajuns! 150 00:14:34,554 --> 00:14:36,604 Zero O copie, se mută. 151 00:15:21,610 --> 00:15:24,236 BTR-02, afirmativ. 152 00:15:39,760 --> 00:15:41,860 BTR-02, este totul în regulă? 153 00:15:43,502 --> 00:15:46,490 Chopper, unde e blocul? 154 00:15:49,136 --> 00:15:54,220 Chiar în fața ta. Atenție, suspectul este înarmat. 155 00:16:43,086 --> 00:16:45,986 Povestea noastră există doar pentru că un camion 156 00:16:46,019 --> 00:16:49,145 încărcat cu inimi de palmier ne-a condus la un traficant de droguri 157 00:16:49,383 --> 00:16:52,609 care și-a spălat banii 158 00:16:52,646 --> 00:16:56,042 cu un tip care a deținut o benzinărie... 159 00:16:57,332 --> 00:16:59,557 acel Julio investiga. 160 00:17:01,614 --> 00:17:05,471 Spălătorul de bani din benzinărie ne-a condus la o altă spălătorie, 161 00:17:05,704 --> 00:17:07,713 care a fost un amant și un asociat 162 00:17:07,714 --> 00:17:10,225 a Marii Doamne de schimb valutar, 163 00:17:10,280 --> 00:17:12,070 Nelma Kodama. 164 00:17:21,762 --> 00:17:26,243 Nelma a fost, de asemenea, iubită și asociată lui Alberto Youssef... 165 00:17:27,400 --> 00:17:30,080 cea mai mare piață neagră om de bani în Brazilia. 166 00:17:33,108 --> 00:17:34,711 Îți aduc cadoul. 167 00:17:34,851 --> 00:17:37,615 Youssef fusese arestat o dată, dar a fost eliberat 168 00:17:37,618 --> 00:17:39,415 din cauza unei negocieri, 169 00:17:39,416 --> 00:17:42,254 în care doar a smuls asupra concurenților săi. 170 00:17:42,330 --> 00:17:45,069 Dacă ai nevoie de ajutorul meu, suntem prieteni. 171 00:17:45,250 --> 00:17:47,750 Vă pot da toate numele lor. 172 00:17:49,526 --> 00:17:52,720 Mă răsturn sentința lui Alberto Youssef 173 00:17:52,753 --> 00:17:56,311 cu condiția că niciodată nu mai 174 00:17:56,415 --> 00:17:58,555 funcționează ca comerciant pe piața neagră, 175 00:17:58,616 --> 00:18:01,408 fie în mod formal sau piața informală. 176 00:18:06,406 --> 00:18:09,731 Treptat, oameni a pierdut interesul pentru procedură, 177 00:18:09,835 --> 00:18:12,667 pentru propriile lor vieți a început să fie afectat. 178 00:18:12,902 --> 00:18:15,833 Aceasta, la rândul său, a făcut Operațiunea Anchetatorii Mâini Curate 179 00:18:15,834 --> 00:18:19,159 pierde tot sprijinul public. 180 00:18:21,446 --> 00:18:25,555 Următoarea clasă, vreau un eseu explicând modul în care legile 181 00:18:25,860 --> 00:18:28,358 care au fost trecute Parlamentul italian 182 00:18:28,496 --> 00:18:31,385 a făcut imposibil pentru procurori să-și facă treaba. 183 00:18:31,399 --> 00:18:33,791 O zi bună, tuturor. Multumesc. 184 00:18:35,954 --> 00:18:39,113 Ce este atât de urgent, băieți a trebuit să vină aici să vorbească cu mine? 185 00:18:39,114 --> 00:18:42,066 Avem nevoie de o interceptare telefonică pe Alberto Youssef. 186 00:18:42,846 --> 00:18:46,826 Youssef? De ce? A încălcat acordul său? 187 00:18:46,869 --> 00:18:50,982 Cu aceeași veche înșelătorie. Trebuie să creadă că suntem idioți. 188 00:18:52,968 --> 00:18:56,161 Trimite-mi dosarele. Le voi analiza. 189 00:18:56,198 --> 00:18:58,998 Domnule Dvs., este curat. Avem facturi, depozite... 190 00:18:59,100 --> 00:19:02,293 După cum am spus, trimite-mi fișierele. O să arunc o privire la ele 191 00:19:02,389 --> 00:19:04,123 si spune da sau nu. 192 00:19:04,464 --> 00:19:06,910 Vă mulțumesc, domnilor comisari. 193 00:19:18,251 --> 00:19:20,191 Cum ar trebui să-l numesc? 194 00:19:24,352 --> 00:19:26,129 Nu știu, Bia. 195 00:19:26,559 --> 00:19:30,761 El are legătură cu spălarea banilor, detine o benzinarie... 196 00:19:31,901 --> 00:19:34,321 Nu aveam nicio idee că am început 197 00:19:34,338 --> 00:19:38,123 cel mai mare anti-corupție operațiune în istoria Braziliei. 198 00:19:38,124 --> 00:19:39,447 SPALAREA AUTO 199 00:19:51,718 --> 00:19:55,870 Printre milioane de dosare albastre, Julio, Nebunul, a descoperit 200 00:19:55,871 --> 00:20:00,385 o rețea de piață neagră cu traficanţi şi contrabandişti. 201 00:20:00,425 --> 00:20:01,967 Asta este. 202 00:20:03,568 --> 00:20:06,192 V-ați gândit băieți n-am ajunge nicăieri? 203 00:20:06,687 --> 00:20:09,613 Îl avem din nou pe Youssef. 204 00:20:09,783 --> 00:20:12,313 Când operațiunea era aproape gata, 205 00:20:12,354 --> 00:20:14,650 avem un cadou de Crăciun. 206 00:20:18,098 --> 00:20:20,224 Marcos, vino aici. 207 00:20:24,225 --> 00:20:26,165 Lasă-mă să iau asta, dragă. 208 00:20:27,396 --> 00:20:30,490 - Unde e Julio? - Mă duc să-l iau. 209 00:20:31,449 --> 00:20:33,742 - Lasă-mă să te ajut. - Bine. 210 00:20:49,356 --> 00:20:51,621 ACESTE SUNT FOTOGRAFILE A MAȘINII 211 00:21:01,930 --> 00:21:04,230 FACTURA DEALER DE MAȘINE NOUĂ CĂTRE PAULO ROBERTO COSTA 212 00:21:15,142 --> 00:21:18,237 Ai devenit burghez? Cumperi această mașină de lux? 213 00:21:18,976 --> 00:21:21,376 Pe un salariu al Poliției Federale? Visează mai departe. 214 00:21:21,410 --> 00:21:23,941 Am crezut că este cadoul meu de Crăciun. 215 00:21:24,512 --> 00:21:27,275 Ar trebui să te iau bandă largă de Crăciun. 216 00:21:27,276 --> 00:21:30,234 - Sau este prea elegant pentru tine? - Așa ne place nouă. 217 00:21:30,235 --> 00:21:32,501 Venim aici să vorbească unul cu altul. 218 00:21:36,382 --> 00:21:39,437 Ați auzit vreodată a unui Paulo Roberto Costa? 219 00:21:40,849 --> 00:21:43,873 - Ítalo? - Ítalo va coordona 220 00:21:43,874 --> 00:21:46,639 grupul operativ din The Public Parchetul. 221 00:21:46,651 --> 00:21:49,748 - Pedro Henrique... - Sunt vocea experienței. 222 00:21:49,786 --> 00:21:53,220 Ei bine, la mulți ani. 223 00:21:53,853 --> 00:21:56,821 - Ai auzit vreodată de el? - Haide, spune-ne. 224 00:21:56,854 --> 00:21:59,153 - Verifică asta. - Ce se întâmplă? 225 00:22:00,856 --> 00:22:05,380 Am găsit o factură pentru un Land Rover plătit de Youssef 226 00:22:06,291 --> 00:22:09,952 dar mașina e înmatriculată lui Paulo Roberto Costa. 227 00:22:09,992 --> 00:22:13,789 A fost director Petrobras, iar acum deține o firmă de consultanță. 228 00:22:13,826 --> 00:22:15,987 Hei, verifică acest Land Rover. 229 00:22:16,027 --> 00:22:19,583 A fost un cadou. Nu am primit niciodată un cadou ca acesta. 230 00:22:19,661 --> 00:22:21,989 Vine cu un DVD player, scaune din piele 231 00:22:22,029 --> 00:22:23,955 și un mandat de percheziție. 232 00:22:23,996 --> 00:22:25,923 Operațiunea a fost finalizată. 233 00:22:26,063 --> 00:22:29,963 81 de mandate de percheziție și sechestru 18 Arestări preventive, 234 00:22:29,998 --> 00:22:33,989 10 Custodia temporară și 19 detenții pentru audieri. 235 00:22:35,966 --> 00:22:37,943 A trebuit să meargă ceva greșit. 236 00:22:39,002 --> 00:22:41,365 numărul lui Youssef a apărut în Sao Luís. 237 00:22:41,501 --> 00:22:45,899 - Ce vrei să spui, Sao Luís? - Maranhao, Julio. A plecat. 238 00:22:48,330 --> 00:22:49,730 La naiba! 239 00:23:00,441 --> 00:23:02,771 Ivan, l-am pierdut. 240 00:23:02,841 --> 00:23:04,871 A fost aici iar acum a plecat. 241 00:23:05,609 --> 00:23:08,601 - La naiba! - Ui, ui, ui! 242 00:23:10,310 --> 00:23:15,201 Relaxați-vă! Îl vom prinde. 243 00:23:26,282 --> 00:23:28,146 Ce facem acum? 244 00:23:28,147 --> 00:23:29,423 Ce vrei să spui? 245 00:23:29,424 --> 00:23:30,838 Îl găsim! 246 00:23:33,884 --> 00:23:37,215 Julio, știu că toată lumea este supărată, dar a plecat! 247 00:23:37,252 --> 00:23:41,408 Am înțeles, dar știi că el este cheia... 248 00:23:41,654 --> 00:23:44,487 Trebuie să-l prindem. Mă auzi? 249 00:23:44,921 --> 00:23:47,217 - Oprește-te chiar acolo! - Vorbește cu mine. 250 00:23:47,255 --> 00:23:48,915 Ce se întâmplă acolo? 251 00:23:50,789 --> 00:23:52,636 Oprește-te, nenorocitule! 252 00:23:53,537 --> 00:23:54,752 La naiba! 253 00:24:39,403 --> 00:24:41,163 La aeroport, acum. 254 00:24:41,664 --> 00:24:43,637 Stop! Nu vă mișcați! 255 00:24:44,172 --> 00:24:46,169 Bine, amice. Doar nu mă ucide. 256 00:24:46,207 --> 00:24:49,103 Poliția Federală. Ești arestat. 257 00:24:51,975 --> 00:24:53,665 La naiba da! 258 00:24:55,642 --> 00:24:58,241 În sfârșit. Doamne! 259 00:24:58,920 --> 00:25:01,453 Operația a fost salvată. 260 00:25:01,500 --> 00:25:05,691 Zece ani mai târziu, era din nou în mâinile noastre. 261 00:25:06,146 --> 00:25:10,410 Ivan! Chiar te-ai împachetat cu kilogramele! 262 00:25:11,047 --> 00:25:14,504 Odinioară era un bărbat de doamne, acum semeni cu Marlon Brando. 263 00:25:14,548 --> 00:25:16,602 Vedea? Pachet de șase. 264 00:25:18,603 --> 00:25:20,356 Youssef... 265 00:25:20,657 --> 00:25:21,909 Să mergem. 266 00:25:23,251 --> 00:25:25,345 Spălătorii de bani au fost în închisoare, 267 00:25:25,353 --> 00:25:30,380 dar habar n-aveam cel mai bun urma să vină. 268 00:25:30,520 --> 00:25:33,487 - Da, Rico? - Omul acela de la Petrobras. 269 00:25:33,521 --> 00:25:37,154 Cineva a intrat în biroul lui și a plecat cu o mulțime de lucruri. 270 00:25:37,156 --> 00:25:39,521 - Ce? Cum? - Am făcut o greșeală. 271 00:25:39,556 --> 00:25:41,686 Cât eram noi cautand casa, 272 00:25:41,687 --> 00:25:44,014 fiica și ginerele lui a venit aici și a făcut curățenie. 273 00:25:44,015 --> 00:25:46,414 Poți dovedi era familia lui? 274 00:25:46,425 --> 00:25:48,217 Pot dovedi? 275 00:25:54,461 --> 00:25:57,654 Am găsit 500 de mii de dolari la casa. 276 00:25:57,862 --> 00:26:00,712 Și acum familia pleacă cu actele. 277 00:26:06,400 --> 00:26:08,191 În nici un caz! 278 00:26:12,634 --> 00:26:17,127 Trebuie să glumești de mine! A doua oară trei zile! 279 00:26:17,367 --> 00:26:20,062 Bine, am înțeles. 280 00:26:20,601 --> 00:26:24,158 Ai căutat pe fiicele mele si casa? 281 00:26:24,203 --> 00:26:27,566 - De ce? Pentru ce? - Știți de ce, doamnă. 282 00:26:28,137 --> 00:26:31,698 Avocatul meu vrea să știe dacă aveți un mandat de arestare. 283 00:26:38,007 --> 00:26:41,100 - Nu, stai, calmează-te! - Stai jos, doamnă Costa. 284 00:26:46,409 --> 00:26:50,024 Mă duc și eu la închisoare? 285 00:26:50,625 --> 00:26:52,939 Nu, doamnă. Nu sunteţi. 286 00:26:54,379 --> 00:26:58,773 Voi băieți nu știți cu cine te joci! 287 00:27:36,292 --> 00:27:38,816 Domnule comisar, doar câteva cuvinte te rog? 288 00:27:38,859 --> 00:27:41,418 Arestarea lui Will Youssef este anulată târgul lui de pledoarie 289 00:27:41,594 --> 00:27:44,891 - referitor la cazul Banestado? - Asta depinde de tribunale, 290 00:27:44,928 --> 00:27:47,486 dar credem că a fost încălcat termenii acordului. 291 00:27:47,528 --> 00:27:50,223 Sunt Juliana, reporter la 720 de grade blog. 292 00:27:50,263 --> 00:27:52,128 Doriți să comentați la arestare 293 00:27:52,163 --> 00:27:54,325 lui Paulo Roberto Costa, Bomba cu ceas Petrobras? 294 00:27:54,326 --> 00:27:56,315 nu stiu nimic despre o Bombă cu ceas. 295 00:27:56,331 --> 00:27:58,522 Ce zici de implicare a membrilor Congresului? 296 00:27:58,523 --> 00:28:01,964 Cazurile lor ajung direct la Curtea Supremă. „Jurisdicția privilegiată a funcționarului”. 297 00:28:01,966 --> 00:28:03,976 Domnule comisar, vă rog! 298 00:28:04,367 --> 00:28:06,198 ACCES LA SISTEM POLIȚIA FEDERALĂ 299 00:28:07,868 --> 00:28:11,301 Bombă cu ceas Petrobras... 300 00:28:23,506 --> 00:28:26,906 OPERAȚIONARE DOCUMENTE DE SPĂLĂTOR AUTO MO SERVICII DE CONSULTANTA 301 00:29:05,351 --> 00:29:09,316 VENITURI DE LA GRUPUL CONTRACTORILOR CAMARGO CORREA 302 00:29:22,058 --> 00:29:25,917 Camargo Correa a primit un preț excesiv contract cu Petrobras 303 00:29:25,959 --> 00:29:28,187 pentru a construi o rafinărie. 304 00:29:28,226 --> 00:29:31,455 Apoi au făcut transferuri la conturile de afaceri ale lui Youssef. 305 00:29:31,860 --> 00:29:34,157 Banii de la Youssef conturi 306 00:29:34,360 --> 00:29:37,488 a plătit pe a lui Paulo Roberto Costa companiilor. 307 00:29:37,529 --> 00:29:42,161 Contrabandă cu numerar, corupție, recul, racket... 308 00:29:42,497 --> 00:29:47,489 Companiile lui Paulo Roberto Costa folosește-l pe cel al lui Youssef 309 00:29:47,531 --> 00:29:52,394 pentru a trimite bani în străinătate. Contrabanda de bani. 310 00:29:52,533 --> 00:29:54,991 - Sunt o grămadă de bani. - Stai puțin, Julio. 311 00:29:55,035 --> 00:29:59,025 Tu spui că Costa semnează contractul Petrobras 312 00:29:59,169 --> 00:30:04,169 cu firma de constructii. Compania îl plătește pe Youssef. 313 00:30:04,170 --> 00:30:07,339 Youssef îl plătește pe Costa, care profită de ocazie 314 00:30:07,371 --> 00:30:09,801 sa trimiti bani in strainatate? Doar așa? 315 00:30:15,341 --> 00:30:18,837 Julio, asta e mult mai mare decât spălatorii de bani. 316 00:30:24,077 --> 00:30:27,229 Am întrebat Biroul Federal de Auditori pentru a analiza acest contract. 317 00:30:27,344 --> 00:30:30,876 Rafinăria a costat de cinci ori valoarea estimată. 318 00:30:31,212 --> 00:30:33,837 Asta e dovada noastră, Ivan. Unul din Brazilia 319 00:30:33,838 --> 00:30:36,186 cei mai mari antreprenori corupe Petrobras. 320 00:30:36,347 --> 00:30:39,940 Băieții ăștia sunt atât de aroganți, nici nu încercau să o ascundă. 321 00:30:40,041 --> 00:30:42,951 Dacă Paulo Roberto Costa varsă fasolea? 322 00:30:43,882 --> 00:30:48,175 Ce ai în minte? Târguieală? 323 00:30:48,584 --> 00:30:50,846 Am putea construi un caz folosind doar documentele. 324 00:30:50,885 --> 00:30:55,931 Dar ne poate da totul. Bănci, conturi, oameni... 325 00:31:05,956 --> 00:31:08,221 Nu am nimic de spus. 326 00:31:12,024 --> 00:31:16,281 Încercăm doar să înțelegem quid pro quo. 327 00:31:16,293 --> 00:31:20,859 Sunt nevinovat. Sunteți o grămadă de torționari 328 00:31:20,894 --> 00:31:23,389 care cred că Dictatura a revenit. 329 00:31:24,299 --> 00:31:27,559 am absolut nimic de spus. 330 00:31:28,163 --> 00:31:30,328 ORDINELE JUSTIȚIEI A PERSOANELOR ÎN CUSTORIE 331 00:31:30,329 --> 00:31:32,524 ȘI CAZUL TREBUIE SĂ MERGĂ LA CURTEA SUPREMA 332 00:31:32,732 --> 00:31:36,358 - Să le eliberezi pe toate? - Toate, fiecare. 333 00:31:37,032 --> 00:31:40,262 domnul Paulo Costa a depus un mandat de habeas corpus, 334 00:31:40,299 --> 00:31:43,729 invocând „Jurisdicția titularului de funcții” și toți au urmat exemplul. 335 00:31:43,730 --> 00:31:46,727 - Chat, Youssef... - Dar cum a obținut-o? 336 00:31:47,668 --> 00:31:50,430 Este membru al Congresului? Un senator? 337 00:31:50,469 --> 00:31:53,462 Credeam că doar membrii cabinetului, Senatorii și președinții 338 00:31:53,505 --> 00:31:57,639 avea „Jurisdicția deținătorului de funcții”. S-a schimbat legea peste noapte? 339 00:31:57,672 --> 00:32:00,005 El a argumentat că pentru că sunt implicați congresmeni 340 00:32:00,006 --> 00:32:03,306 tot cazul trebuie să dispară la Curtea Supremă. 341 00:32:03,307 --> 00:32:06,472 Dacă acest caz ajunge la Curtea Supremă, moare. 342 00:32:06,508 --> 00:32:11,101 - Sistemul este construit pentru a eșua. - Deci, ce facem, Ivan? 343 00:32:11,143 --> 00:32:14,834 Curtea Supremă a vorbit, Judecătorul Moro va semna formularele de eliberare, 344 00:32:14,876 --> 00:32:16,972 și va trebui să ne supunem. 345 00:32:21,045 --> 00:32:23,170 Dar, tată, al tuturor stați până la 2 a.m. 346 00:32:23,212 --> 00:32:25,236 De ce trebuie să ajung acasă pana la miezul noptii? 347 00:32:25,281 --> 00:32:28,846 Gândește-te așa: Eu sunt instanța inferioară. 348 00:32:28,881 --> 00:32:31,178 Mama ta este instanța superioară. 349 00:32:31,215 --> 00:32:33,649 Nu m-aș putea întoarce niciodată decizia mamei tale. 350 00:32:33,683 --> 00:32:35,704 Serios, tu mereu face aceeasi gluma. 351 00:32:35,705 --> 00:32:37,468 - Pentru că este una bună. - Vorbește cu ea. 352 00:32:37,484 --> 00:32:40,452 Știi dacă plec devreme Nu am nicio șansă cu Priscilla. 353 00:32:40,484 --> 00:32:44,583 Vrei să stai până la 2? Bine. Acum... facem? 354 00:32:45,653 --> 00:32:48,284 - Așteaptă-mă în mașină. - Spune-i la revedere tatălui tău. 355 00:32:48,320 --> 00:32:49,710 ne vedem! 356 00:32:50,611 --> 00:32:52,089 Oh, dragă... 357 00:32:58,490 --> 00:33:00,699 știi cum o sa raspunzi? 358 00:33:04,959 --> 00:33:06,526 ANCHETA POLITIA 359 00:33:06,826 --> 00:33:08,553 URMAREA FEDERALA SERVICII 360 00:33:31,568 --> 00:33:34,799 Lăsându-i pe toți să meargă liberi ar fi fost un dezastru. 361 00:33:35,035 --> 00:33:37,231 Și atunci judecătorul a salvat operația. 362 00:33:37,232 --> 00:33:40,623 De fapt, judecătorul și camionul plin de inimi de palmier. 363 00:33:42,137 --> 00:33:45,637 Foarte politicos, își aminti el judecătorii de la Curtea Supremă 364 00:33:45,638 --> 00:33:48,299 asta lasa pe toata lumea sa mearga ar elibera spălatorii de bani 365 00:33:48,300 --> 00:33:50,530 și un internațional traficant de droguri. 366 00:33:50,531 --> 00:33:52,527 Toate, riscuri de zbor. 367 00:33:53,040 --> 00:33:56,170 Operațiunea Spălătorie auto include un rechizitoriu penal 368 00:33:56,508 --> 00:34:01,206 pe baza reținerii de 1.500 lbs de cocaină. 369 00:34:01,343 --> 00:34:05,577 Prin prezenta, vă solicit îndrumarea asupra amplorii deciziei dvs. 370 00:34:05,645 --> 00:34:07,401 Curtea Supremă a reconsiderat 371 00:34:07,402 --> 00:34:09,427 și ceilalți rămas după gratii. 372 00:34:09,428 --> 00:34:12,612 Dar Paulo Roberto Costa a fost eliberat. 373 00:34:13,347 --> 00:34:15,745 Comentariile tale te rog? 374 00:34:17,681 --> 00:34:20,270 Ceea ce fac ei este absurd. Aceasta este tortură. 375 00:34:20,758 --> 00:34:24,915 - Acum trebuie să-mi șterg numele. - Mai este cineva implicat? 376 00:34:27,261 --> 00:34:29,694 Toată chestia asta e nasol! Ceea ce facem este inutil! 377 00:34:29,728 --> 00:34:32,286 Așa sunt lucrurile du-te in tara asta blestemata! 378 00:34:32,329 --> 00:34:34,592 Întotdeauna are, și mereu va fi așa 379 00:34:34,630 --> 00:34:37,859 când te încurci cu cineva în vârf! 380 00:34:38,232 --> 00:34:42,666 Chiar crezi un simplu Director la Petrobras 381 00:34:42,699 --> 00:34:45,632 - cheamă? - Dacă e o broască țestoasă sus într-un copac... 382 00:34:45,666 --> 00:34:47,995 cineva trebuia să-l pună acolo. 383 00:34:48,534 --> 00:34:51,265 Vrei să ajungi la criminal? Urmăriți banii. 384 00:34:51,302 --> 00:34:53,562 Vrei să ajungi la șeful mare? Urmăriți stiloul! 385 00:34:53,668 --> 00:34:56,261 Am găsit banii și am găsit stiloul. 386 00:34:56,504 --> 00:34:59,137 I-a semnat actele de eliberare. 387 00:35:03,472 --> 00:35:06,232 Haide, Bia, nu spune asta. Nu poți renunța acum. 388 00:35:06,439 --> 00:35:08,436 Tu ești singura speranță avem. 389 00:35:08,507 --> 00:35:12,232 - Nu fi prost. - Gândiți-vă la avantaje. 390 00:35:12,442 --> 00:35:15,870 Ai putea să mă vizitezi un loc exotic. 391 00:35:16,419 --> 00:35:20,046 În primul rând, Oxford și Stanford nu sunt locuri exotice. 392 00:35:20,088 --> 00:35:24,916 În plus, dacă te bazezi pe mine pentru a te calma, uita. 393 00:35:25,255 --> 00:35:29,590 - Ce mai face mama ta? - Stai acolo. 394 00:35:29,756 --> 00:35:33,588 - Venind aici a ajutat foarte mult. - Te vei întoarce mâine? 395 00:35:34,825 --> 00:35:39,282 - Julio, ești acolo? - Va trebui să te sun înapoi. 396 00:35:39,283 --> 00:35:41,382 ...la achiziție a rafinăriei Pasadena. 397 00:35:41,393 --> 00:35:43,520 Petrobras nu este o corporație criminală, 398 00:35:43,521 --> 00:35:46,247 și nu angajează escroci. 399 00:35:46,262 --> 00:35:47,956 Este important să clarificăm 400 00:35:48,396 --> 00:35:51,591 acea Petrobras nu este o vitrină pentru corupție! 401 00:35:51,730 --> 00:35:53,753 fiu de cățea! 402 00:35:58,499 --> 00:35:59,992 Hei, Julio. 403 00:36:05,734 --> 00:36:11,691 - Ce sa întâmplat, fiule? - Simt că lovesc un perete. 404 00:36:12,870 --> 00:36:15,560 Noi arestăm, ei achită... 405 00:36:15,604 --> 00:36:17,969 Ştii ce? O să-mi termin doctoratul, 406 00:36:18,005 --> 00:36:22,799 petrec mai mult timp cu mama... Toată chestia asta se epuizează, știi? 407 00:36:25,040 --> 00:36:28,901 Continuați să dați pumnii. Acest zid se va prăbuși mai devreme sau mai târziu. 408 00:36:35,476 --> 00:36:38,696 - Hei ce ai acolo? - Distrus! 409 00:36:39,612 --> 00:36:41,137 Doar unul. 410 00:37:05,652 --> 00:37:09,143 Dacă a ascuns ceva, trebuie să fie aici. 411 00:37:09,720 --> 00:37:12,818 Am săpat prin toate si nu a gasit nimic. 412 00:37:13,188 --> 00:37:16,053 Ce te pune pe ganduri e ceva aici? 413 00:37:16,723 --> 00:37:20,124 Doar știu, Bia. Trebuie să fie ceva. 414 00:37:24,658 --> 00:37:29,793 Dacă instinctul tău spune așa... 415 00:37:30,520 --> 00:37:32,787 bine, vom continua să căutăm. 416 00:37:33,061 --> 00:37:36,586 Aș putea chiar să sun alți detectivi să ajute. 417 00:37:37,196 --> 00:37:39,229 Nu cred că avem nevoie de ei. 418 00:37:49,733 --> 00:37:53,133 Există un singur lucru Aș dori să confirm, doamnă... 419 00:37:53,167 --> 00:37:59,398 - Joana. - Ești sigur că nu ai văzut... 420 00:37:59,402 --> 00:38:04,760 ceva neobișnuit pe aici? Ne poți spune. 421 00:38:05,450 --> 00:38:09,042 Garantez nimic rau vi se va întâmpla. 422 00:38:11,083 --> 00:38:15,549 Ni s-a spus lor a adus acte... 423 00:38:15,950 --> 00:38:17,750 să te ascunzi aici. 424 00:38:20,219 --> 00:38:22,786 Nimeni nu a ascuns nimic aici, domnule. 425 00:38:22,820 --> 00:38:27,157 Doamna Costa le-a ars în grătarul. Ca întotdeauna. 426 00:39:05,971 --> 00:39:10,205 În timp ce căutam pixurile, am urmărit banii. 427 00:39:12,074 --> 00:39:13,974 Acel cont bancar Julio a descoperit, 428 00:39:13,975 --> 00:39:17,134 ne-a luat din casa lui Costa în Elveția. 429 00:39:29,079 --> 00:39:31,703 Mă întorc imediat. Buna ziua? 430 00:39:32,247 --> 00:39:35,375 - Avem totul, Julio. - Tot ce? 431 00:39:35,416 --> 00:39:39,974 Tot. conturile lui Costa, conturile familiei sale 432 00:39:40,018 --> 00:39:43,110 și conturile lui de afaceri în Elveția, avem totul. 433 00:39:43,285 --> 00:39:48,776 - 23 milioane USD! - 23 de milioane de dolari? 434 00:39:49,221 --> 00:39:52,721 Te aud, Bia. Călătorie bună. 435 00:40:05,092 --> 00:40:08,823 Hei, amice! Alăturarea nouă pentru Cupa Mondială? 436 00:40:10,326 --> 00:40:13,083 Ai adus cardurile? 437 00:40:14,362 --> 00:40:17,330 Hai, hai! 438 00:40:17,362 --> 00:40:20,060 Degetele încrucișate. Încă putem câștiga acest meci! 439 00:40:20,096 --> 00:40:23,860 Haide, Paulo! O putem face! GERMANIA 6 x BRAZILIA 0 440 00:40:24,198 --> 00:40:32,765 Sunt un brazilian mândru Și îmi iubesc țara! 441 00:40:35,567 --> 00:40:39,501 Fii puternic, Paulo. Bărbia sus, bine? 442 00:40:40,268 --> 00:40:42,600 Mamă, lasă-mă să vorbesc cu el. 443 00:40:43,803 --> 00:40:49,675 Tată, trebuie să faci ce este cel mai bun pentru noi. Pentru noi toți. 444 00:40:50,805 --> 00:40:54,665 Eu, Paulo! Ești o celebritate! Ești din nou la televizor! 445 00:40:55,271 --> 00:40:58,331 Poliția federală a efectuat mandate de percheziție și sechestru 446 00:40:58,338 --> 00:41:00,238 la zece companii conectat la Petrobras' 447 00:41:00,239 --> 00:41:03,797 ex-director Paulo Costa și familia sa. 448 00:41:04,144 --> 00:41:06,208 Aceasta este Etapa 6 de Operațiunea Spălătorie Auto, 449 00:41:06,209 --> 00:41:08,469 condusă de Poliția Federală din Paraná, 450 00:41:08,470 --> 00:41:11,638 investigarea deturnării de peste 10 miliarde de dolari, 451 00:41:11,639 --> 00:41:15,772 administrat de Paulo Costa și Alberto Youssef. 452 00:41:16,047 --> 00:41:19,015 Mama, Joao și cu mine merg la închisoare, tată. 453 00:41:19,248 --> 00:41:23,372 Nu pot merge la închisoare. Nu o pot face. 454 00:41:27,983 --> 00:41:30,749 Trebuie să repari asta. 455 00:41:36,653 --> 00:41:38,549 ÎNREGISTRARE 456 00:41:49,455 --> 00:41:51,586 Familia mea îl pleacă pe Scott liber? 457 00:41:52,123 --> 00:41:55,489 Asta e corect. Și vei fi în arest la domiciliu. 458 00:41:55,524 --> 00:41:59,879 - De unde să încep? - De la început. 459 00:42:00,092 --> 00:42:01,434 În regulă. 460 00:42:03,135 --> 00:42:04,885 Trebuie să înțelegi 461 00:42:04,926 --> 00:42:07,894 că Brazilia a fost coruptă de la început. 462 00:42:08,094 --> 00:42:11,118 Când Ioan al VI-lea al Portugaliei a transferat instanța în Brazilia, 463 00:42:11,162 --> 00:42:15,918 a ramas cu negustorii de sclavi. 464 00:42:16,196 --> 00:42:19,859 Negustorii de sclavi viața publică controlată. 465 00:42:19,860 --> 00:42:22,088 Au făcut tot ce au vrut la Monarhie. 466 00:42:22,165 --> 00:42:24,326 Putem tăia prostiile? 467 00:42:24,327 --> 00:42:26,385 Nimeni nu e aici pentru o lecție de istorie. 468 00:42:26,800 --> 00:42:32,826 Oricum, ideea mea este... Negustorii de sclavi din Brazilia de astăzi 469 00:42:32,969 --> 00:42:35,258 sunt antreprenorii giganți. 470 00:42:37,035 --> 00:42:41,925 Ascultă cu atenție. Puține companii se pot ocupa de locuri de muncă 471 00:42:41,938 --> 00:42:44,665 de dimensiunea de care are nevoie Petrobras. 472 00:42:45,872 --> 00:42:50,839 Rafinării, platforme petroliere, centrale electrice. Doar o mână de companii. 473 00:42:50,874 --> 00:42:55,433 Și toți s-au unit pentru a decide care Contractorul va primi ce loc de muncă. 474 00:42:55,775 --> 00:42:58,866 Deci ce este? Un cartel! 475 00:43:05,978 --> 00:43:10,836 Ei ar supraîncărca fiecare loc de muncă cu 15 până la 20 la sută. 476 00:43:12,747 --> 00:43:16,338 Sute de milioane de dolari pe post. 477 00:43:17,750 --> 00:43:20,650 Paulo Roberto a vorbit despre toate. 478 00:43:20,750 --> 00:43:24,941 Un „club” de 11 companii organizat ca o ligă de fotbal. 479 00:43:24,942 --> 00:43:26,669 Și cu reglementări. 480 00:43:26,845 --> 00:43:28,944 Ar plăti mită 481 00:43:28,955 --> 00:43:32,015 lui Youssef (Partidul Muncitorilor), Fernando Baiano (Partidul Mișcarea Democrată), 482 00:43:32,054 --> 00:43:35,245 și Vaccari (Partidul Muncitorilor), care la rândul său ar plăti 483 00:43:35,246 --> 00:43:38,675 fiecare dintre noi director in functie de cine a semnat contractul. 484 00:43:38,690 --> 00:43:43,591 - Cât a fost plata? - Aproximativ trei procente. 485 00:43:43,625 --> 00:43:46,794 Directori Petrobras, numit de politicieni, 486 00:43:46,960 --> 00:43:49,450 a primit respingeri în schimbul aprobării locurilor de muncă. 487 00:43:49,493 --> 00:43:52,293 Deci, trei procente peste buget 488 00:43:52,294 --> 00:43:55,557 au fost distribuite între oficiali publici, corect? 489 00:43:56,694 --> 00:43:58,846 - Corect. - Și directorii Petrobras 490 00:43:58,862 --> 00:44:01,192 a primit un procent de asta, de asemenea. 491 00:44:01,230 --> 00:44:04,162 La divizia de servicii, din trei procente plătite, 492 00:44:04,163 --> 00:44:06,996 două procente a mers la Partidul Muncitorilor (PT). 493 00:44:07,031 --> 00:44:10,494 Deci Partidul Muncitorilor a fost plătit la divizia de explorare și producție, 494 00:44:10,532 --> 00:44:14,991 la Divizia Gaze și Energie, și la Divizia Servicii. 495 00:44:15,000 --> 00:44:18,128 Directorul Diviziei Internaționale a fost numit de Partidul Mișcarea Democrată. 496 00:44:18,129 --> 00:44:21,592 Prin urmare, Mișcarea Democrată am primit o felie de bani, 497 00:44:21,593 --> 00:44:23,894 și Partidul Progresist și-a luat și partea lui. 498 00:44:23,902 --> 00:44:25,841 Fiecare divizie a deturnat fonduri către partidele politice 499 00:44:25,842 --> 00:44:27,631 și aceste partide a numit directorii. 500 00:44:27,637 --> 00:44:30,900 - Băieți, a fost incredibil! - Pentru prima dată, 501 00:44:30,901 --> 00:44:33,267 avem pe cineva spune-ne fiecare detaliu. 502 00:44:33,538 --> 00:44:35,631 Nu ești încântat de asta, Ivan? 503 00:44:35,672 --> 00:44:37,605 Da, începe să fie interesant. 504 00:44:37,640 --> 00:44:40,605 Pornire? Ești o treabă! 505 00:44:41,443 --> 00:44:44,035 - Domnule comisar! -Poți te rog să ne spui 506 00:44:44,077 --> 00:44:46,544 pe care numele Paulo Costa le-a pomenit în negocierea lui de pledoarie? 507 00:44:46,578 --> 00:44:49,103 Aleși, sunt sub jurisdicția Curții Supreme, 508 00:44:49,145 --> 00:44:52,205 și detaliile negocierilor de motiv numai atunci când instanţa desigila procesul verbal. 509 00:44:52,206 --> 00:44:53,973 Sunt multe politicieni implicați? 510 00:44:53,981 --> 00:44:57,271 Plecăm la prânz. Vom vorbi când ne întoarcem. 511 00:44:57,272 --> 00:45:00,247 Domnule comisar, de ce sunteți încercând să distrugă Partidul Muncitorilor? 512 00:45:00,249 --> 00:45:02,916 - Ce? - Cu doar o lună înainte 513 00:45:02,917 --> 00:45:06,006 alegerile prezidentiale, nu crezi că este un abuz de putere 514 00:45:06,018 --> 00:45:07,812 să încerce și să influențeze rezultatul? 515 00:45:08,052 --> 00:45:11,318 Juliana, nu suntem investigarea unei partide. 516 00:45:11,319 --> 00:45:13,653 Investigam faptele, nu oameni. 517 00:45:13,686 --> 00:45:16,086 Deci spui că, întâmplător, toate acestea tocmai s-au întâmplat să iasă la iveală 518 00:45:16,120 --> 00:45:18,383 chiar înainte de alegeri. Serios? 519 00:45:18,421 --> 00:45:22,082 Da, așa s-a întâmplat. Deci asta spun eu. 520 00:45:22,323 --> 00:45:25,081 Nu ai niciun drept sa influenteze alegerile! 521 00:45:27,057 --> 00:45:29,220 Nu am putut fugi din fapte. 522 00:45:29,300 --> 00:45:32,566 Dacă am merge prea repede, ei ar face-o spunem că favorizam PSDB. 523 00:45:32,567 --> 00:45:35,662 Dacă am mers prea încet, ar spune că favorizăm PT. 524 00:45:37,324 --> 00:45:41,189 E doar politic, pentru că politicienii fură! 525 00:45:41,928 --> 00:45:45,056 Nu ar trebui să meargă la închisoare dacă ar înceta să fure bani. 526 00:45:45,095 --> 00:45:47,253 Câte dintre aceste cazuri nu au fost anulate, Julio? 527 00:45:47,397 --> 00:45:51,194 Tipul a vărsat fasolea! Conturi, documente... 528 00:45:51,264 --> 00:45:54,721 Avem toate dovezile! Ivan, pentru numele lui Hristos! 529 00:45:54,966 --> 00:45:57,758 Nu putem folosi nimic a spus Costa. 530 00:45:58,033 --> 00:46:00,363 - Ce vrei să spui? - Ivan are dreptate. 531 00:46:00,501 --> 00:46:03,366 Trebuie să așteptăm până la Suprem Instanța aprobă acordul de recunoaștere a vinovăției. 532 00:46:03,401 --> 00:46:05,999 Pe lângă ceea ce ne-a spus Costa, 533 00:46:06,036 --> 00:46:08,299 cine suntem gata sa mergem mai departe? 534 00:46:08,536 --> 00:46:11,236 Șapte antreprenori, proprietarii lor și directori de top, 535 00:46:11,270 --> 00:46:14,000 cu excepția celui mai mare Andrade Gutierrez și Odebrecht. 536 00:46:14,038 --> 00:46:17,495 Schema lor este mai complexă. Totul este ascuns peste ocean. 537 00:46:17,938 --> 00:46:20,504 Băieți, la naiba cu contractorii. 538 00:46:20,640 --> 00:46:24,198 Cine este marele sef? Cine a pus broasca testoasa in copac? 539 00:46:28,643 --> 00:46:32,201 Brazilianii s-au culcat cu realegerea lui Rousseff. 540 00:46:32,377 --> 00:46:35,708 Zece zile mai târziu, ne-ar trezi. 541 00:46:36,512 --> 00:46:40,343 După cum știți cu toții, astăzi Poliția Federală 542 00:46:40,513 --> 00:46:44,676 lansează Etapa 7 a operațiunii spălătorie auto, 543 00:46:45,181 --> 00:46:49,274 în colaborare cu Federalul Procuratura și IRS. 544 00:46:49,582 --> 00:46:52,515 Mai multe detalii va fi dat acum 545 00:46:52,549 --> 00:46:55,944 de către coordonatorul operațiunii, comisar Ivan Romano. 546 00:47:01,253 --> 00:47:03,778 Bună dimineaţa. am de gând să-ți dau 547 00:47:03,953 --> 00:47:07,546 unele foarte interesante cifre. 548 00:47:09,587 --> 00:47:15,478 Astăzi am avut 300 de agenți operațiune și 50 de funcționari IRS. 549 00:47:16,088 --> 00:47:19,908 Optzeci și cinci de ordonanțe judecătorești, șase arestări preventive, 550 00:47:19,923 --> 00:47:24,122 și 21 de detenții temporare. 9 detenții pentru audieri 551 00:47:24,225 --> 00:47:27,323 și 49 sechestru și percheziție mandate. 552 00:47:28,427 --> 00:47:31,353 Am mers la cel mai mare contractori din Brazilia 553 00:47:31,495 --> 00:47:33,792 și le-a luat pe toate prin surprindere. 554 00:47:33,829 --> 00:47:36,856 Executivi cu sediul în Rio de Janeiro au fost arestați în Sao Paulo, 555 00:47:36,857 --> 00:47:39,584 și directori din Sao Paulo au fost arestați la Rio. 556 00:47:40,198 --> 00:47:42,725 Câțiva directori au încercat să se ascundă. 557 00:47:43,326 --> 00:47:45,994 Alții au încercat să scape. 558 00:47:47,266 --> 00:47:49,856 Și unii dintre ei au venit cu propriile lor avioane 559 00:47:49,857 --> 00:47:51,490 sa se predea. 560 00:47:52,300 --> 00:47:57,234 Cum pot face asta, nu? Ce fel de țară este asta? 561 00:47:57,603 --> 00:48:00,734 Ne-am dus unde nimeni a mai fost vreodată. 562 00:48:00,771 --> 00:48:02,863 Vorbim de șapte companiilor 563 00:48:03,038 --> 00:48:05,204 că numai cu Petrobras, gestionează contractele 564 00:48:05,205 --> 00:48:10,785 de aproximativ 59 miliarde R$ (19 miliarde USD) care sunt investigate de către 565 00:48:10,806 --> 00:48:16,806 - IRS și de către Parchetul Federal. - Vă rog, domnule Romano. 566 00:48:18,377 --> 00:48:21,810 - Ai spus 59 milioane R$ (19 milioane USD)? - Nu, am spus miliarde. 567 00:48:22,211 --> 00:48:28,037 - Domnule comisar, „M” sau „B”? - B, am spus miliarde. 568 00:48:30,246 --> 00:48:32,679 Poți te rog... 569 00:48:32,714 --> 00:48:34,646 Nu ești într-o poziție a cere. 570 00:48:34,681 --> 00:48:38,411 - Nu pot cere? - Nu, nu poți cere! 571 00:48:42,884 --> 00:48:48,410 - Ce naiba se întâmplă aici? - Fiecare avocat a adus bunătăți. 572 00:48:48,586 --> 00:48:52,577 Apă minerală îmbuteliată franceză. ciocolată belgiană, brânză, 573 00:48:52,619 --> 00:48:56,019 - dulceata de caise, vin alb... - Nu, ascultă-mă! 574 00:48:56,055 --> 00:48:59,886 Clientul meu are drepturi! Și această arestare este absurdă! 575 00:48:59,921 --> 00:49:02,651 Absurd este ceea ce voi băieți fac! 576 00:49:02,824 --> 00:49:05,689 - Aceasta nu este casa ta! - Domnule comisar, vă rog. 577 00:49:05,723 --> 00:49:07,920 Clientul meu nu poate accepta această situație. 578 00:49:07,925 --> 00:49:10,282 - Nici unul! - Te rog calmează-te! 579 00:49:11,193 --> 00:49:16,420 Voi vedea că vor primi fiecare o pătură, o pernă și cearșafuri. 580 00:49:16,460 --> 00:49:19,193 - Și asta-i tot? - Cum te cheamă, domnule consilier? 581 00:49:19,195 --> 00:49:21,978 - Consilier Carmen. - Plus cookie-uri. 582 00:49:22,728 --> 00:49:25,958 - Acum scoate asta de aici. Scuzați-mă. - Ce facem cu toate astea? 583 00:49:26,064 --> 00:49:29,822 Sunați la serviciile de caritate. Le va placea. 584 00:49:29,865 --> 00:49:34,097 - Trebuie să glumeşti de mine. - Nu vi se pare amuzant? 585 00:49:34,765 --> 00:49:38,222 Șefii acestor companii ar trebui reprezintă cele mai bune din Brazilia. 586 00:49:38,223 --> 00:49:40,386 Nu e nimic amuzant despre asta. 587 00:49:46,637 --> 00:49:49,730 CELULELE DE DEȚINERE NU SE PERMISE DISPOZITIVE ELECTRONICE 588 00:49:51,638 --> 00:49:55,665 Pentru prima dată, am văzut oameni care se credeau de neatins 589 00:49:55,706 --> 00:49:58,005 plătind pentru crimele lor. 590 00:49:58,910 --> 00:50:03,411 Bun venit. Camera numărul 154 este liberă. 591 00:50:04,607 --> 00:50:07,373 Joc de poker după prânz, bine? 592 00:50:15,511 --> 00:50:18,271 Știam nu s-ar termina aici. 593 00:50:18,747 --> 00:50:23,505 Luni mai târziu aveam să descoperim că la o zi după arestări, 594 00:50:23,548 --> 00:50:26,078 oamenii încercau pentru a opri operațiunea. 595 00:50:26,249 --> 00:50:29,910 Oamenii din cadrul Poliției Federale, care lucrase cu noi ani de zile, 596 00:50:29,950 --> 00:50:34,607 a încercat să ne încadreze cu documente și acuzații false. 597 00:50:34,920 --> 00:50:37,819 Aceeași veche strategie. Dacă nu poți ataca dovezile, 598 00:50:38,088 --> 00:50:40,385 ataca investigatia. 599 00:50:42,685 --> 00:50:46,517 Cine, mai exact, știa ce se întâmplă? 600 00:50:46,719 --> 00:50:49,209 Preşedinţia. Președinția știa totul. 601 00:50:49,421 --> 00:50:52,479 Înainte, noi venisem aproape de vârf. 602 00:50:52,521 --> 00:50:57,388 Dar acum, sute de terabytes de informații 603 00:50:57,423 --> 00:51:01,188 ne-a condus la tot mai mult indicii puternice. 604 00:51:02,293 --> 00:51:05,852 - Verifică asta. Atât de ciudat. - Ce este? 605 00:51:06,761 --> 00:51:10,720 Călătorește la Dominican Republica să țină un discurs. 606 00:51:10,862 --> 00:51:14,296 Republica Dominicană îl angajează pe Odebrecht pentru un proiect, 607 00:51:14,330 --> 00:51:18,085 și Dezvoltarea Guvernului Brazilian Banca subvenționează construcția. 608 00:51:19,298 --> 00:51:21,918 Apoi călătorește în Angola. 609 00:51:22,732 --> 00:51:26,867 Angola îl angajează pe Odebrecht pentru a construi o centrală electrică. 610 00:51:28,101 --> 00:51:31,364 Și Banca de Dezvoltare, de asemenea subvenționează construcția. 611 00:51:34,770 --> 00:51:39,704 Apoi în Cuba... Același lucru în Cuba. 612 00:51:45,107 --> 00:51:48,307 Băieții ăștia nu împart chitanțe pentru retrageri. 613 00:51:49,041 --> 00:51:52,866 - Ce dovezi concrete ai de fapt? - Avem bani trimiși la Institutul lui. 614 00:51:53,341 --> 00:51:57,105 Directori de la Institut tratarea cu antreprenorii. 615 00:51:57,310 --> 00:52:01,034 Dar le poți conecta direct la excursii? 616 00:52:01,077 --> 00:52:05,705 Direct, nu încă, dar conectăm punctele. 617 00:52:06,113 --> 00:52:09,740 Există 200 de milioane de dolari Petrobras manager trimis la Partidul Muncitorilor. 618 00:52:09,847 --> 00:52:12,815 - Dar asta a fost pentru Trezorierul Partidului. - Da, ştiu. 619 00:52:12,881 --> 00:52:15,846 Dar ne apropiem la Big Boss. 620 00:52:16,148 --> 00:52:18,173 Suntem siguri că este el? 621 00:52:18,200 --> 00:52:20,837 - Desigur! Cine altcineva ar fi? - Nu știu. 622 00:52:20,838 --> 00:52:23,538 Până să dovedim asta, nu stim nimic. 623 00:52:23,552 --> 00:52:26,378 Ceea ce știam cu siguranță era acela Odebrecht 624 00:52:26,379 --> 00:52:28,040 a fost bijuteria coroanei. 625 00:52:28,120 --> 00:52:31,781 Și Marcelo Odebrecht era prințul dintre antreprenori. 626 00:52:31,819 --> 00:52:35,446 Un bărbat pregătit încă din copilărie a fi regele Braziliei. 627 00:52:35,886 --> 00:52:40,644 Omul care ne-ar putea spune care ar putea pune țestoasa sus în copac. 628 00:52:41,755 --> 00:52:45,145 Sistemul lor era imposibil a înțelege. 629 00:52:45,389 --> 00:52:48,723 Companii din cadrul companiilor fictive care dețineau alte companii-fantasmă 630 00:52:48,757 --> 00:52:51,386 în cadrul altor companii. 631 00:52:51,987 --> 00:52:54,615 Dar acum aveam o armată 632 00:52:54,725 --> 00:52:56,558 să spargă sistemul. 633 00:52:57,326 --> 00:53:01,624 Poți explica întâlnirea? 634 00:53:01,961 --> 00:53:08,090 I-am cunoscut pe Freiburghous și pe Alexandrino să se ocupe de contractul Braskem. 635 00:53:08,393 --> 00:53:12,350 Alexandrino era al lui Odebrecht Director pentru afaceri lnstituționale, 636 00:53:12,466 --> 00:53:15,658 și Braskem era brațul petrochimic. 637 00:53:15,700 --> 00:53:18,894 L-ar trimite pe Alexandrino tipul de conturi-numerele. 638 00:53:18,935 --> 00:53:21,992 Și Alexandrino a avut grijă a distribuirii banilor. 639 00:53:22,170 --> 00:53:26,761 - Te referi la banii de respiro? - Așa e, banii de respiro. 640 00:53:26,971 --> 00:53:32,671 - Deci a existat un cartel? - Da, a fost un cartel. 641 00:53:33,706 --> 00:53:36,696 Odebrecht avea dreptate în mijlocul ei. 642 00:53:36,740 --> 00:53:40,074 Știați că Odebrecht era șeful cartelului? 643 00:53:40,508 --> 00:53:43,899 Odebrecht? Absolut. 644 00:53:44,576 --> 00:53:47,475 Youssef a încercat să mă intimideze 645 00:53:47,476 --> 00:53:49,736 nici măcar să nu depună o ofertă pentru un contract public 646 00:53:49,737 --> 00:53:51,870 pentru că a fost destinată Odebrecht. 647 00:54:00,645 --> 00:54:03,743 Documente, mesaje text, bilanţuri, 648 00:54:03,744 --> 00:54:06,743 companii fictive, numere de conturi... 649 00:54:06,815 --> 00:54:10,211 Tot ce aveam nevoie pentru a obține „prințul”. 650 00:54:12,645 --> 00:54:14,947 Numele operației făcut aluzie la faptul 651 00:54:14,948 --> 00:54:17,546 că nimeni nu este mai presus de Lege. 652 00:54:24,543 --> 00:54:28,970 Bună dimineața. Avem un mandat de percheziție. 653 00:54:46,360 --> 00:54:50,123 Chiar ai nevoie de arme? Copiii mei sunt acasă. 654 00:54:54,929 --> 00:54:56,696 Ține asta te rog. 655 00:55:05,899 --> 00:55:08,292 Uită-te în acest cabinet. 656 00:55:10,033 --> 00:55:14,533 Atenție la mobila mea, și covoarele mele. 657 00:55:28,440 --> 00:55:31,164 - Am construit acest loc. - Este o casă frumoasă. 658 00:55:31,706 --> 00:55:35,437 - Stai aici. Îi voi spune soției mele. - Poate că nu înțelegi, 659 00:55:35,474 --> 00:55:39,901 dar avem un mandat de percheziție. Vrem pe toți în sufragerie, 660 00:55:40,309 --> 00:55:43,200 și nu pleci nicăieri fără unul dintre noi. 661 00:55:47,912 --> 00:55:50,471 - Am înţeles. - Da-mi telefonul te rog. 662 00:55:50,513 --> 00:55:54,279 - Nu e aici. O voi primi. - Voi merge cu tine. 663 00:56:01,500 --> 00:56:03,825 Caută totul. 664 00:56:03,900 --> 00:56:08,714 Sufragerie, bucătărie, toate dormitoarele, toate dulapurile... 665 00:56:08,718 --> 00:56:11,781 - Căutați funduri false. - Am înțeles. 666 00:56:14,853 --> 00:56:16,543 Telefoane mobile? 667 00:56:19,302 --> 00:56:20,959 Nu este aici. 668 00:56:21,456 --> 00:56:24,156 Ține o secundă, O să-mi verific dormitorul. 669 00:56:24,157 --> 00:56:25,950 Am să vin. 670 00:56:44,296 --> 00:56:47,127 Acum stai aici. Soția mea doarme. 671 00:56:47,597 --> 00:56:51,532 eu vin cum am spus. 672 00:56:55,998 --> 00:56:58,160 - Ce e, dragă? - Nimic. 673 00:56:58,200 --> 00:57:01,031 Doar vizitatorii ne asteptam. 674 00:57:02,569 --> 00:57:04,700 Poate fi în baie. 675 00:57:22,974 --> 00:57:27,238 - Care este codul PIN? - 9-7-5-3. 676 00:57:31,510 --> 00:57:33,007 Apreciază asta. 677 00:57:35,045 --> 00:57:37,069 Dragă, îmbracă asta. 678 00:57:45,481 --> 00:57:49,244 Ce? Este doar o căutare și sechestru, nu? 679 00:57:49,382 --> 00:57:52,609 Nu, există acest mandat de arestare, de asemenea. 680 00:57:58,900 --> 00:58:02,659 - Dragă... - Nu-ţi face griji. 681 00:58:09,920 --> 00:58:12,785 Virați la dreapta când plecați apartamentul. 682 00:58:12,820 --> 00:58:15,650 Apoi intră înăuntru înainte de a ajunge la margine. 683 00:58:18,589 --> 00:58:21,589 Ce? Este mai rapid. 684 00:58:34,260 --> 00:58:36,557 Acum ghemuiește-te și tuși. 685 00:59:08,671 --> 00:59:11,350 DEPARTAMENTUL DE JUSTITIE BIROUL FEDERAL DE POLIȚIE 686 00:59:21,860 --> 00:59:24,585 Deci... ai rămas fără glume? 687 00:59:50,221 --> 00:59:52,820 Unul dintre hoți, un director la Petrobras, 688 00:59:52,855 --> 00:59:55,618 era revoltat când a fost arestat, 689 00:59:55,790 --> 01:00:00,090 „Ce fel de țară este aceasta?” Acest cântec este un omagiu pentru noi, 690 01:00:00,091 --> 01:00:03,088 purtându-se mereu ca niște proști. 691 01:00:03,527 --> 01:00:06,426 Nu știm cum să ne alegem președinții 692 01:00:06,462 --> 01:00:09,330 Nici nu putem avem grijă de noi 693 01:00:09,729 --> 01:00:14,356 - Da-mi o bere te rog. - Un toast pentru Julio! 694 01:00:15,198 --> 01:00:18,660 Useles! Cu toții suntem inutili! 695 01:00:18,666 --> 01:00:21,190 Lui Julio! 696 01:00:21,265 --> 01:00:24,122 comisar Ivan Romero! Uită-te la tine... 697 01:00:24,300 --> 01:00:27,530 Avem dreptul să sărbătorim o mică victorie. 698 01:00:27,568 --> 01:00:29,736 Cu unul rece frumos! 699 01:00:31,765 --> 01:00:35,658 Nu am știut niciodată că are o latură distractivă. Julio! 700 01:00:36,305 --> 01:00:38,829 Trebuie să recunoști, lucrurile se schimbă. 701 01:00:39,638 --> 01:00:43,595 Nu se schimbă neapărat, dar facem ceea ce trebuie. 702 01:00:43,840 --> 01:00:47,433 În plus, suntem norocoși. Suntem cu toții pe aceeași pagină. 703 01:00:48,310 --> 01:00:52,110 Am reușit să recuperăm multi bani, dar... 704 01:00:52,111 --> 01:00:55,977 - Gata cu dar, Ivan. Asta este. - Te referi la bani? 705 01:00:55,978 --> 01:00:58,676 Gândește-te pe cineva va avea curajul să anuleze asta 706 01:00:58,678 --> 01:01:01,608 și returnează banii furați la hoți? 707 01:01:01,609 --> 01:01:03,908 - Hai, Ivan! - Noroc! 708 01:01:12,944 --> 01:01:14,934 OPERAREA SPALAIRE AUTO ETAPA 14- „ERGA OMNES” 709 01:01:14,935 --> 01:01:16,502 ACASA LUI MARCELO ODEBRECHT 710 01:01:43,688 --> 01:01:45,519 ÎN AȘTEPTARE 711 01:01:47,289 --> 01:01:50,352 INVESTIGAȚII CONGRȚIONALE, PLEA TACIM 712 01:02:00,026 --> 01:02:02,018 ȘTERGEȚI MEMORIA TELEFONELE LEAK CAMPANIA DONAȚII 713 01:02:02,019 --> 01:02:04,152 CREAȚI COMUNICAT DE PRESĂ ȘI LULA ȘI CUNHA? 714 01:02:07,059 --> 01:02:09,793 CINEVA ACUZĂ PR? ACORD CU GOV. 715 01:02:12,764 --> 01:02:15,564 Desigur, mai avem un drum lung de parcurs. 716 01:02:15,600 --> 01:02:18,363 Dar așa cum a spus marele Lao Tzu... 717 01:02:19,501 --> 01:02:23,467 Începe o călătorie lungă cu un singur pas. 718 01:02:23,802 --> 01:02:28,335 - Sper că a avut dreptate. Pentru Lao Tzu. - La Lao Tzu. 719 01:02:31,471 --> 01:02:36,428 Ce se întâmplă acolo? Ăsta e Edu? Vă rog să mă scuzați. 720 01:02:40,206 --> 01:02:43,863 - Ce se întâmplă aici? - Uită-te la asta. 721 01:02:46,508 --> 01:02:48,736 De pe telefonul mobil al lui Odebrecht. 722 01:02:51,307 --> 01:02:54,032 ANULAȚI ȘEDINȚA ȘI REPROGRAMĂ LA CURTEA SUPREMA 723 01:02:55,411 --> 01:02:57,400 Acum verifică asta. 724 01:02:59,401 --> 01:03:01,700 De pe hard diskul lui Odebrecht. 725 01:03:04,847 --> 01:03:06,765 Această foaie de calcul. 726 01:03:07,966 --> 01:03:09,516 „Italianul”. 727 01:03:10,045 --> 01:03:12,644 Acesta este Palocci. (ministrul de finanțe al lui Lula) 728 01:03:14,251 --> 01:03:16,818 Acum, uită-te la acest e-mail. 729 01:03:19,552 --> 01:03:22,084 LILS este Discursurile lui Lula și companie de evenimente, 730 01:03:22,085 --> 01:03:25,910 în timp ce LI stă în picioare pentru Institutul Lula. 731 01:03:26,388 --> 01:03:29,462 Ambele sunt plătite de Odebrecht. 732 01:03:31,888 --> 01:03:34,280 Deci, ar trebui să anunțăm Brasilia? 733 01:03:35,157 --> 01:03:39,717 Nu, nu... Nu mai este un ales. 734 01:03:39,758 --> 01:03:43,623 - Nu există niciun motiv să anunțe. - Dar el este fostul președinte. 735 01:03:43,860 --> 01:03:47,052 A plecat din funcție cu 70, 80 la sută aprobare. 736 01:04:04,830 --> 01:04:07,530 Știu că mai avem multe cercetări de făcut. 737 01:04:07,532 --> 01:04:11,321 Dar m-am uitat la plățile primite, discursurile, proiectele de construcție... 738 01:04:11,333 --> 01:04:14,631 și mi-am dat seama că mai mult decat jumatate din bani, 739 01:04:14,834 --> 01:04:18,723 30 de milioane de R$ care i-au revenit Compania de discursuri și evenimente, 740 01:04:18,802 --> 01:04:22,992 și la Institutul Lula, proveneau de la acești 5 antreprenori. 741 01:04:23,470 --> 01:04:26,768 Sunt suficiente aceste dovezi? Sau crezi că e doar o coincidență? 742 01:04:28,671 --> 01:04:30,736 În Angola, Lula a ținut un discurs 743 01:04:30,737 --> 01:04:33,636 plătit de Odebrecht, care a construit o centrală hidroelectrică 744 01:04:33,637 --> 01:04:37,335 în valoare de 1,5 miliarde R$, (500 milioane USD) și finanţat de Banca Guvernamentală de Dezvoltare. 745 01:04:37,339 --> 01:04:40,170 A ținut un discurs în Cuba, plătit tot de Odebrecht, 746 01:04:40,205 --> 01:04:44,299 care și-a construit un port în Mariel, finanţat de Banca de Dezvoltare. 747 01:04:44,344 --> 01:04:47,572 Lula zboară în Republica Dominicană, Odebrecht plătește. 748 01:04:47,611 --> 01:04:53,004 Șase luni mai târziu, Banca de Dezvoltare finantelor. Argentina, Peru, Ghana... 749 01:04:53,145 --> 01:04:57,770 Întotdeauna la fel. Discursuri-Odebrecht-Banca de Dezvoltare. 750 01:04:58,249 --> 01:05:01,139 Dar au fost mai multe. Fostul președinte a luat articole 751 01:05:01,216 --> 01:05:05,351 de la Palat la un depozit, costând milioane de dolari. 752 01:05:05,385 --> 01:05:08,412 Factura a fost plătită de către contractantul OAS. 753 01:05:09,320 --> 01:05:12,432 Exista un triplex în Condominiul Solaris, 754 01:05:12,433 --> 01:05:16,663 în Guarujá, construit de Bancoop, Bankers Building Cooperative, 755 01:05:16,688 --> 01:05:19,285 și, de asemenea, plătit de către contractantul OAS. 756 01:05:19,286 --> 01:05:22,479 Fostul președinte spune că nu este al lui. 757 01:05:22,621 --> 01:05:25,447 Un apartament obișnuit transformat într-un penthouse. 758 01:05:25,489 --> 01:05:28,820 O renovare care a fost plătită de către același antreprenor. 759 01:05:30,758 --> 01:05:32,588 Ca să nu mai vorbim, ferma lui din Atibaia, 760 01:05:32,624 --> 01:05:35,990 unde Lula și familia lui vizitat de 111 ori. 761 01:05:36,159 --> 01:05:39,083 Odebrecht și OAS a cheltuit R$ 1,5 milioane (USD 500 mii) 762 01:05:39,100 --> 01:05:41,830 pentru a construi camere suplimentare, o bucătărie nouă 763 01:05:41,831 --> 01:05:45,527 și să reproiecteze un lac. Fostul președinte neagă că este al lui. 764 01:05:45,611 --> 01:05:48,451 Poliția vrea să afle fie că una dintre proprietăţi 765 01:05:48,452 --> 01:05:52,277 a fost renovat de familie al fostului președinte Lula... 766 01:05:52,395 --> 01:05:55,494 Dar Operațiunea Spălătorie Auto a trecut dincolo de investigarea fostului președinte. 767 01:05:55,495 --> 01:05:58,522 Zeci de faze care îi arestează pe toți foști membri ai cabinetului la amirali. 768 01:05:58,523 --> 01:06:02,883 Arestarea fostului președinte Lula Șeful Statului Major Jose Dirceu, 769 01:06:02,897 --> 01:06:07,093 face parte din Etapa 17 de Operațiunea Spălătorie Auto. 770 01:06:07,333 --> 01:06:10,658 Senatorul Fernando Collor în Brasilia și Maceio... 771 01:06:10,701 --> 01:06:17,001 Percheziție și sechestru la domiciliu de Președinte al Camerei Cunha... 772 01:06:17,035 --> 01:06:21,433 Senatorul Delcídio do Amaral a fost arestat astăzi de Poliția Federală. 773 01:06:23,542 --> 01:06:25,732 Habar nu aveti ce greu a fost 774 01:06:25,733 --> 01:06:28,763 - să lupte împotriva dictaturii. - Ce legătură are asta cu ceva? 775 01:06:28,778 --> 01:06:30,505 Ce treabă are asta? 776 01:06:30,878 --> 01:06:34,578 Cineva trebuia să lupte, așa că acum poți fi liber să investighezi. 777 01:06:34,579 --> 01:06:37,579 Exact. Și asta suntem făcând. Investigarea. 778 01:06:37,580 --> 01:06:40,175 Dar ceilalți? De ce îl investighezi doar pe el? 779 01:06:40,180 --> 01:06:43,440 - Eşti selectiv. - Suntem selectivi? 780 01:06:43,441 --> 01:06:46,639 Hai, tată! Investimăm pe toată lumea! 781 01:06:49,320 --> 01:06:51,844 Ai uitat Le-am votat pe toate? 782 01:06:52,253 --> 01:06:55,118 Am militat pentru ei, iti amintesti? 783 01:06:55,521 --> 01:06:59,018 Acum, dacă au devenit hoți, și pot dovedi că au făcut-o... 784 01:06:59,255 --> 01:07:01,752 L-am văzut în cazul „Mensalao”. O văd în fiecare zi, 785 01:07:01,753 --> 01:07:04,581 document după document, cont bancar dupa cont bancar! 786 01:07:04,582 --> 01:07:07,549 Mă duc după ei pe toți. Și îi pun după gratii! 787 01:07:08,124 --> 01:07:11,922 Dacă preferați să închideți ochii și să păstrați urmărindu-ți orbește „idolii” – este asupra ta. 788 01:07:11,923 --> 01:07:13,981 Nu voi crede niciodată orice din porcariile astea! Niciodată din nou! 789 01:07:13,982 --> 01:07:16,913 - Hei, care e problema ta, puștiule? - Băieți! 790 01:07:20,756 --> 01:07:22,521 Tartă cu fructe. 791 01:07:32,467 --> 01:07:34,557 Dar vom continua să investigăm. 792 01:07:46,332 --> 01:07:47,700 Multumesc. 793 01:07:48,066 --> 01:07:51,058 Avem mai mult decât suficient pentru a solicita o atingere pe telefoanele lui. 794 01:07:51,736 --> 01:07:54,198 Numai că nu are numere înregistrate în numele lui. 795 01:07:54,237 --> 01:07:58,127 Nici măcar telefoanele mobile. Nu e nimic în numele lui. 796 01:07:58,471 --> 01:08:02,603 - Asta e ridicol. - Stai. Leo Pinheiro... 797 01:08:03,539 --> 01:08:07,270 Există un mesaj în ascultarea lui... A sunat de la un dispozitiv, 798 01:08:07,308 --> 01:08:09,498 și părea că îl chema pe Lula. 799 01:08:09,499 --> 01:08:13,042 Dar linia îi aparținea un tip pe nume „Moraes”. 800 01:08:14,543 --> 01:08:16,505 Acesta este garda lui de corp. 801 01:08:16,844 --> 01:08:19,907 A folosit telefonul bodyguardului său. 802 01:08:31,279 --> 01:08:32,746 CERERI URGENTE 803 01:08:33,680 --> 01:08:36,978 ÎNREGISTRĂRI WIRETAP MORAES DOS SANTOS ALMEIDA 804 01:09:02,488 --> 01:09:06,218 Să stai în jur, uitându-te la el, nu te va ajuta. Trebuie să așteptăm până ne sună cineva. 805 01:09:19,194 --> 01:09:22,293 - Deci...? - Băieți, relaxați-vă. 806 01:09:22,829 --> 01:09:26,794 Dacă apare ceva, O sa te anunt, promit. 807 01:09:44,402 --> 01:09:46,462 Ridică, ticălosule. 808 01:09:47,267 --> 01:09:49,367 Bună seara. Pot vorbi cu Daisy? 809 01:09:49,368 --> 01:09:50,886 Aceasta este ea. 810 01:09:51,487 --> 01:09:53,531 Bună Daisy. Acesta este Moraes. 811 01:09:53,904 --> 01:09:56,269 - Ce mai faci? - Sunt bine. 812 01:09:56,638 --> 01:09:58,962 - Așteaptă o secundă, te rog. - Bine. 813 01:09:58,963 --> 01:10:00,997 - La revedere. - La revedere. 814 01:10:01,940 --> 01:10:05,965 - Alo? - Domnule Freitas, stați vă rog. 815 01:10:06,009 --> 01:10:08,904 Acesta este Wagner Freitas, presedintele Federatiei Muncii. 816 01:10:12,677 --> 01:10:16,168 - Bună ziua. - Sunt Lula! 817 01:10:16,377 --> 01:10:20,175 - Bună dragă prietene. - Ce mai faci, domnule? 818 01:10:20,979 --> 01:10:24,811 - Vor veni la noi cu tot! - Da? Şi ce dacă? 819 01:10:25,014 --> 01:10:29,710 Deci am putea pierde totul. Ce se întâmplă dacă termină operațiunea Spălătorie auto? 820 01:10:29,748 --> 01:10:32,977 - Cine sunt "ei"? - Haide, Ítalo. "Ei". 821 01:10:33,617 --> 01:10:37,209 Punem totul în joc din cauza unei detenții pentru audieri? 822 01:10:37,217 --> 01:10:40,615 Încă o lună și vom avea suficient pentru a-l acuza. 823 01:10:40,952 --> 01:10:44,147 Dacă tragem în rege, mai bine îl dăm jos. 824 01:10:47,720 --> 01:10:49,312 Ascultă, Ivan. 825 01:10:50,520 --> 01:10:55,054 Dacă nu facem nimic, „Ei” ne vor doborî. 826 01:10:55,254 --> 01:10:58,550 Ai auzit casetele. Nu se opresc niciodată din manevrare. 827 01:10:58,989 --> 01:11:00,854 Plus, știi că există 828 01:11:00,889 --> 01:11:04,987 alte investigaţii în curs care s-ar putea să sară pistolul asupra noastră, 829 01:11:05,024 --> 01:11:07,613 și fă să pară ca el fiind persecutat. 830 01:11:13,060 --> 01:11:15,949 Inteligența au fost culegerea de informaţii a mai multor grupuri. 831 01:11:15,960 --> 01:11:19,155 Federatia Sindicatului Muncii, Mișcarea Muncitorilor fără pământ... 832 01:11:19,156 --> 01:11:22,019 Toate gata pentru a începe o revoltă generală. 833 01:11:23,930 --> 01:11:27,756 - Suntem într-o situație delicată. - Exact. 834 01:11:28,831 --> 01:11:32,231 Deci, în opinia dumneavoastră, detenția căci este necesară interogarea. 835 01:11:33,366 --> 01:11:38,024 A refuzat să se prezinte în fața Procurorii federali din Sao Paulo. 836 01:11:38,100 --> 01:11:41,193 Trebuie să clarificăm câteva puncte. Legătura dintre antreprenori 837 01:11:41,236 --> 01:11:46,026 și institutul său, discursurile sale, apartamentul, ferma lui, ce vrei să spui. 838 01:11:54,470 --> 01:11:56,935 Nu este loc de eroare. 839 01:11:57,208 --> 01:11:59,832 Băieții ăștia sunt gata și vor riposta. 840 01:11:59,877 --> 01:12:02,367 Dacă există o scurgere, dacă cineva chiar strănută, 841 01:12:02,400 --> 01:12:04,797 - Suntem morți în apă. - Nu-ți face griji, Ivan, am înțeles. 842 01:12:04,798 --> 01:12:07,538 Încercați să vă păstrați calmul. Doar nu lua momeala, Julio. 843 01:12:07,545 --> 01:12:10,442 Oh, haide, Bia. nu sunt nebun. 844 01:12:10,880 --> 01:12:13,811 Bine, doar un pic. Dar nu sunt nebun. 845 01:12:15,381 --> 01:12:17,845 Deci, cum numim această etapă? 846 01:12:18,146 --> 01:12:19,945 Operațiunea Steaua Căzătoare. 847 01:12:20,299 --> 01:12:21,689 Unul bun. 848 01:12:23,516 --> 01:12:27,209 Bine, nu contează. Voi alege singur numele. 849 01:12:29,352 --> 01:12:33,051 Ei bine, operațiunea... 850 01:12:33,752 --> 01:12:35,350 Ce este, Julio? 851 01:12:36,021 --> 01:12:39,231 - Julio? - Ce s-a întâmplat? 852 01:12:41,222 --> 01:12:43,363 Este mama ta? 853 01:12:44,620 --> 01:12:46,077 tatăl meu. 854 01:13:31,038 --> 01:13:33,862 A trecut ceva timp de când ești în domeniu. 855 01:13:34,240 --> 01:13:36,773 Dar știi ce? E mai bine așa. 856 01:13:37,073 --> 01:13:39,168 Mai bine tu decât Julio. 857 01:13:39,307 --> 01:13:42,065 Ești omul potrivit la momentul potrivit. 858 01:13:43,274 --> 01:13:45,104 El este doar un bărbat. 859 01:13:47,305 --> 01:13:49,338 Doar un bărbat? 860 01:13:54,510 --> 01:13:56,919 Ai de gând să o faci strict urmați această procedură. 861 01:13:57,446 --> 01:14:02,937 haine simple, fără insigne de poliție, vehicule obișnuite. 862 01:14:03,047 --> 01:14:08,039 Nimic care să atragă atenția sau îl jenează pe fostul președinte. 863 01:14:08,583 --> 01:14:11,283 Vei proteja fostul presedinte. 864 01:14:11,500 --> 01:14:15,163 Închideți spațiul aerian și nu permiteți poze. 865 01:14:15,417 --> 01:14:19,374 Aceasta este o operațiune foarte riscantă, și fiecare detaliu contează. 866 01:14:21,320 --> 01:14:26,848 Vom avea nevoie de un avion. Și poate un elicopter. 867 01:14:26,922 --> 01:14:28,882 De ce vei avea nevoie un elicopter? 868 01:14:29,023 --> 01:14:32,215 Ei bine, dacă e la fermă există o singură cale de intrare. 869 01:14:32,456 --> 01:14:35,786 Dacă închid strada, putem pleca doar cu elicopterul. 870 01:14:35,858 --> 01:14:38,368 Ei coordonează cu sindicatele 871 01:14:38,369 --> 01:14:41,234 și se vor bloca fiecare acces. 872 01:14:42,060 --> 01:14:43,832 Și de ce echipa SWAT? 873 01:14:44,159 --> 01:14:48,849 Ei bine, sindicatele sunt în tabără la câteva străzi de casa lui. 874 01:14:49,532 --> 01:14:53,098 Dacă nu-l putem scoate afară, vor intra. 875 01:14:53,267 --> 01:14:57,723 - Deci vom avea nevoie de SWAT. - Șefu, va trebui să arăt 876 01:14:57,768 --> 01:15:00,335 ca aceasta operatie vine din Brasilia. 877 01:15:00,402 --> 01:15:03,768 Dacă vine de la noi, ei vor ști este Operațiunea Spălătorie de mașini și... 878 01:15:03,769 --> 01:15:05,069 Nicio problemă, Ivan. 879 01:15:05,118 --> 01:15:06,631 Bine, am înțeles. 880 01:16:06,318 --> 01:16:07,946 - Vini. - Haide, Ivan. 881 01:16:07,947 --> 01:16:11,175 Nu uitați să poziționați echipele noastre la toate intrările. 882 01:16:11,354 --> 01:16:12,946 Nu putem face nimic rău. 883 01:16:12,947 --> 01:16:15,108 Ivan, începi să sune ca Julio. 884 01:16:15,687 --> 01:16:18,386 Relaxează-te, totul va fi gata când ajungi acolo. 885 01:16:18,602 --> 01:16:21,333 - Mult succes, ne vedem acolo. - Mulţumesc. 886 01:17:37,446 --> 01:17:40,183 Poliția Federală. Avem un mandat. 887 01:17:40,200 --> 01:17:41,730 O clipă, vă rog. 888 01:17:46,183 --> 01:17:48,382 - Ne vedem peste putin. - La revedere. 889 01:17:50,150 --> 01:17:53,248 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 890 01:17:53,884 --> 01:17:56,380 nu-ți face griji, va fi bine. 891 01:17:56,417 --> 01:17:59,047 Se va. Drum bun. 892 01:18:16,525 --> 01:18:20,852 Bună dimineaţa. Numele meu este Moraes, garda de corp a președintelui. 893 01:18:21,025 --> 01:18:22,723 Vă rog. Intră. 894 01:18:35,423 --> 01:18:37,249 Porniți camera. 895 01:18:48,510 --> 01:18:50,245 Bună dimineața, domnule președinte. 896 01:18:51,670 --> 01:18:52,969 Bună dimineaţa. 897 01:18:53,236 --> 01:18:57,606 - Avem un mandat. - Intră. 898 01:18:59,605 --> 01:19:01,329 Scuză-mă. 899 01:19:07,241 --> 01:19:10,201 Este „Japonezul de la Federal Poliția" cu tine? 900 01:19:10,641 --> 01:19:13,067 - Nu. - Bine. 901 01:19:13,242 --> 01:19:15,908 Ar putea fura totul Am ajuns aici. 902 01:19:16,211 --> 01:19:19,876 M-am săturat să-i spun secretarului Cardozo să-l arestez pe acel tip! 903 01:19:20,344 --> 01:19:22,435 Domnule Presedinte, daca te rog. 904 01:19:32,049 --> 01:19:33,699 Acest lucru este absurd! 905 01:19:34,800 --> 01:19:38,148 Toată chestia asta vine de la Parchetul Federal, nu-i așa? 906 01:19:38,717 --> 01:19:42,310 - Și de la ei. - Vor să mă distrugă. 907 01:19:43,718 --> 01:19:46,079 Eu doar execut un mandat. 908 01:19:51,321 --> 01:19:54,641 - Sună-l pe Teixeira. - Calmează-te, domnule preşedinte. 909 01:20:04,125 --> 01:20:08,159 - Ce se întâmplă aici? - Doar băieții de la Poliție. 910 01:20:08,192 --> 01:20:10,953 Inca un lucru, domnule presedinte... 911 01:20:12,093 --> 01:20:15,153 Vom avea nevoie de o declarație. Dar nu o putem lua aici. 912 01:20:15,161 --> 01:20:18,423 Nu-l poți lua cu tine. Acest lucru este absurd. 913 01:20:18,462 --> 01:20:22,527 - Vrei să-l expui pe soțul meu. - Nu plec nicăieri. 914 01:20:23,497 --> 01:20:26,363 - Du-mă unde? - Calmează-te, domnule preşedinte. 915 01:20:26,398 --> 01:20:30,231 Nu te ducem la sediul poliției. O să te luăm 916 01:20:30,232 --> 01:20:33,329 la Sala Prezidenţială pe aeroportul Congonhas. 917 01:20:33,367 --> 01:20:36,695 nu merg. Va trebui să mă încătușezi! 918 01:20:36,702 --> 01:20:39,736 Și atunci vei vedea ce se va întâmpla cu această țară! 919 01:20:39,737 --> 01:20:44,899 Nu. Vom primi declarația ta. Dar nu o vom face aici. 920 01:20:45,371 --> 01:20:48,168 Este pentru propria ta siguranță, domnule presedinte. 921 01:20:48,906 --> 01:20:51,634 O să fie mai bine pentru toată lumea. 922 01:20:51,872 --> 01:20:55,772 Teixeira, acel tip de la Federal Parchetul. Au un mandat. 923 01:20:56,007 --> 01:20:59,264 Acum vor să mă ia! Ce trebuie să fac? 924 01:21:02,940 --> 01:21:05,170 MULTIME MARE DE DEMOSTRATORI 925 01:21:07,376 --> 01:21:09,036 Sunt arestat? 926 01:21:10,281 --> 01:21:13,204 - Nu, domnule preşedinte. - Ce vrei să spui, nu? 927 01:21:13,247 --> 01:21:16,576 Apari la mine acasă la 6 dimineata, 928 01:21:16,815 --> 01:21:20,010 - și nu sunt arestat? - Aceasta este o detenție pentru interogatoriu. 929 01:21:20,049 --> 01:21:24,009 Acesta este Parchetul Federal fiind nenorociți! 930 01:21:26,386 --> 01:21:29,750 Ei spun că este „detenție pentru audiere”. 931 01:21:31,052 --> 01:21:32,272 Ce? 932 01:21:33,778 --> 01:21:35,371 Haide, Teixeira. 933 01:21:39,355 --> 01:21:41,353 Vorbesc cu tine mai târziu, prietenul meu. 934 01:21:42,490 --> 01:21:45,890 Domnule Presedinte va rog. Nu te vom expune. 935 01:21:46,058 --> 01:21:49,185 După cum puteți vedea, suntem cu toții în civil. 936 01:21:49,425 --> 01:21:51,859 Nu te încătușăm. Crede-mă pentru asta. 937 01:21:51,893 --> 01:21:54,162 Vom vedea, vom vedea... 938 01:21:54,963 --> 01:21:57,263 Mă consider prizonier! 939 01:21:59,728 --> 01:22:01,589 În acest fel, domnule președinte. 940 01:22:10,629 --> 01:22:13,488 După cum am promis, nu vei fi expus. 941 01:22:13,531 --> 01:22:16,263 Vă cer doar să rămâneți în spatele scaunului șoferului. 942 01:22:16,933 --> 01:22:20,933 Geamurile sunt fumurii, deci nimeni nu te va vedea, bine? 943 01:22:23,867 --> 01:22:28,368 Am sunat la Poliția de Stat din Sao Paulo. Ei vor oferi back-up. 944 01:22:28,535 --> 01:22:30,430 Mulțumesc, șefu. 945 01:22:53,610 --> 01:22:57,844 Poliția federală l-a luat pe Fost Președintele Luiz Inácio Lula da Silva. 946 01:22:58,760 --> 01:23:03,187 Manifestanții au ieșit în stradă. Sindicatele... 947 01:23:10,748 --> 01:23:13,508 Un grup mic de demonstranți a declanșat artificii 948 01:23:13,550 --> 01:23:15,380 în mijloc a pietei principale 949 01:23:15,417 --> 01:23:17,050 pe Bulevardul 23 de Maio. 950 01:23:17,184 --> 01:23:19,244 Ce face Politia este greșit. 951 01:23:19,285 --> 01:23:22,348 Brazilia are nevoie de eroi, dar voi sunteți eroii. 952 01:23:22,786 --> 01:23:25,686 Ei cred că se pot schimba țara, șterge-ne istoria 953 01:23:25,687 --> 01:23:28,886 și moștenirea președintelui. Dar noi, oamenii, nu vom uita. 954 01:23:28,921 --> 01:23:31,146 Noi, oamenii, vedem totul! 955 01:23:38,223 --> 01:23:40,820 Protestând operațiunea, 956 01:23:41,000 --> 01:23:43,396 membri ai partidului și susținători 957 01:23:43,397 --> 01:23:47,667 revolta împotriva procurorilor federali decizie și împotriva Poliției Federale. 958 01:23:50,628 --> 01:23:53,759 - Demonstranţi? - Totul e în regulă până acum. 959 01:23:59,864 --> 01:24:01,360 În felul acesta vă rog. 960 01:24:15,035 --> 01:24:18,298 Vini, stai în camera asta cu agentii. 961 01:24:18,299 --> 01:24:21,290 Și indiferent ce, nimeni nu are voie să intre, bine? 962 01:24:22,002 --> 01:24:23,668 Vom rămâne aici. 963 01:24:25,089 --> 01:24:26,744 Te rog stai jos. 964 01:24:30,630 --> 01:24:33,390 Apărarea va înregistra declarația pentru evidențele sale. 965 01:24:33,391 --> 01:24:36,821 Sigur. Vrei niște cafea? 966 01:24:37,186 --> 01:24:38,786 Aş. 967 01:24:43,211 --> 01:24:48,267 Compania fiului tău a primit 4 milioane R$ (1,3 milioane USD) de la compania dumneavoastră. 968 01:24:49,512 --> 01:24:52,843 - Nu pot spune. - Totul este aici. 969 01:24:58,948 --> 01:25:03,078 Dacă a fost plătit, trebuie să fi oferit unele servicii. 970 01:25:03,817 --> 01:25:07,011 Nu mă ocup de asta. Paulo Okamoto o face. 971 01:25:08,812 --> 01:25:11,540 De asemenea, este interogat, pe măsură ce vorbim. 972 01:25:12,548 --> 01:25:14,048 4 MARTIE VINERI 973 01:25:15,350 --> 01:25:19,610 Care a fost rolul tău în calitate de Președinte de Onoare 974 01:25:19,654 --> 01:25:22,781 lui Luiz Inácio Lula da Silva Institut? 975 01:25:23,122 --> 01:25:25,454 Eu sunt fata a Institutului. 976 01:25:27,122 --> 01:25:29,584 Doar există din cauza mea. 977 01:25:29,958 --> 01:25:31,883 Institutul lui Clinton, de exemplu. 978 01:25:31,892 --> 01:25:34,360 E acolo doar din cauza lui. 979 01:25:35,061 --> 01:25:37,819 Același lucru este valabil și pentru Kofi Annan's. 980 01:25:38,429 --> 01:25:42,688 Fiecare institut există doar din cauza persoanei 981 01:25:42,697 --> 01:25:44,895 este numit după. 982 01:25:47,432 --> 01:25:49,290 Scuză-mă pentru o secundă. 983 01:25:49,530 --> 01:25:53,187 Nu poți intra acolo. Ai fost doar autorizat să fii aici. 984 01:25:53,231 --> 01:25:55,931 Acest lucru este ridicol. Suntem membri ai Congresului! 985 01:25:55,932 --> 01:25:57,862 Cine te crezi? 986 01:25:59,466 --> 01:26:02,665 Moraes a sunat pe cineva și li s-a dat permisiunea... 987 01:26:02,701 --> 01:26:04,761 ci numai să rămână în această cameră. 988 01:26:07,003 --> 01:26:09,895 - Te descurci cu asta? - Da, pot. 989 01:26:11,478 --> 01:26:15,337 Se pare că fostul președinte nu era arestat. Este o detenție pentru interogatoriu. 990 01:26:16,205 --> 01:26:18,636 Este obișnuit pentru companii să în mod spontan 991 01:26:18,637 --> 01:26:22,030 se apropie de Institutul Lula pentru a face donații? 992 01:26:22,675 --> 01:26:26,906 Nu am auzit de nimeni dând bani în mod spontan. 993 01:26:27,575 --> 01:26:31,202 Nici măcar zecimea Bisericii este spontană. 994 01:26:31,442 --> 01:26:34,838 Ei bine, bine, bine! Partidul Muncitorilor du-te la naiba! 995 01:26:40,713 --> 01:26:45,044 Este posibil ca Paulo Okamoto, sau Clara, a cerut donații 996 01:26:45,114 --> 01:26:48,873 de la antreprenori precum Camargo Correa... 997 01:26:49,082 --> 01:26:51,613 - Da, se poate. - Poate la OAS. 998 01:26:51,782 --> 01:26:54,682 - Toate. - Odebrecht... 999 01:26:54,918 --> 01:26:58,510 - Aşa este. - Banks, Andrade Gutierrez, 1000 01:26:58,685 --> 01:27:02,448 - UTC, Queiroz Galváo... - Da, tuturor. Toate. 1001 01:27:02,487 --> 01:27:05,385 Oricum, toți acești contractori făcut donații 1002 01:27:05,554 --> 01:27:09,620 - la Institutul Lula. - Nu știu dacă au fost toți. 1003 01:27:09,821 --> 01:27:14,219 - Nu ştii? - Nu, prietene. Nu știu. 1004 01:27:17,190 --> 01:27:19,352 PARTIDUL MUNCITORILOR PENTRU OAMENI 1005 01:27:21,853 --> 01:27:24,344 PARTIDUL OAMENI PENTRU MUNCITORI - Lula, preşedinte! 1006 01:27:26,191 --> 01:27:27,623 UNITI PENTRU BRAZILIA 1007 01:27:43,832 --> 01:27:46,356 De-a lungul anilor, unul dintre factori 1008 01:27:46,399 --> 01:27:48,699 care a hrănit corupția în Brazilia... 1009 01:27:48,767 --> 01:27:51,563 a fost faptul că guvernul 1010 01:27:51,567 --> 01:27:55,629 s-a prefăcut că angajează antreprenori. Apoi s-a prefăcut că plătește, 1011 01:27:55,630 --> 01:28:00,163 antreprenorul s-a prefăcut că construieşte și nimic nu s-a schimbat vreodată. 1012 01:28:00,164 --> 01:28:02,893 Dar înainte să devin președinte, 1013 01:28:03,074 --> 01:28:06,369 funcţionarii publici s-a prefăcut că lucrează. 1014 01:28:06,442 --> 01:28:09,409 Guvernul s-a prefăcut a plăti salarii, 1015 01:28:09,442 --> 01:28:13,904 iar Brazilia s-a luat. Scuză-mi franceza. 1016 01:28:13,943 --> 01:28:16,343 Atunci ne-am hotărât să moralizeze toată treaba. 1017 01:28:34,616 --> 01:28:37,206 Caut adevărul, domnule președinte. 1018 01:28:37,450 --> 01:28:39,742 Am ascultat fiecare declarație. 1019 01:28:40,084 --> 01:28:44,884 Deci, dacă cauți adevărul, arestarea procurorilor federali 1020 01:28:44,886 --> 01:28:47,076 care revendica apartamentul este al meu. 1021 01:28:47,520 --> 01:28:50,015 Abia aștept să se termine toate astea, 1022 01:28:50,054 --> 01:28:52,584 ca să poată veni aici și cere scuze. 1023 01:28:52,621 --> 01:28:55,020 Pune-te în genunchi și imploră „Iartă noi, pentru Dumnezeu, iartă-ne.” 1024 01:28:55,056 --> 01:28:58,216 - Dacă am făcut vreo greșeală... - M-am săturat 1025 01:28:58,257 --> 01:29:01,149 cu acest BS! 1026 01:29:04,987 --> 01:29:07,378 Vă rog să vă scuzați eu pentru o secunda. 1027 01:29:13,757 --> 01:29:15,190 TOTUL PENTRU MORO 1028 01:29:25,763 --> 01:29:27,787 Îi incită a sparge! 1029 01:29:29,564 --> 01:29:33,292 Închideți bulevardul. Nimeni nu are voie să vină la aeroport. 1030 01:29:33,500 --> 01:29:36,728 - Lula pentru președinte! - Afară cu Partidul Muncitorilor! 1031 01:29:42,135 --> 01:29:44,432 Poliția de stat a încercat să împartă grupurile 1032 01:29:44,469 --> 01:29:47,231 pro și contra fostul președinte. 1033 01:29:47,337 --> 01:29:52,835 Au fost pumni, lovituri, vânătăi și multă confuzie. 1034 01:29:54,272 --> 01:29:56,463 Lula pentru președinte! 1035 01:29:56,840 --> 01:29:59,498 Totul se face după carte. 1036 01:30:06,342 --> 01:30:07,842 Te rog ascultă-mă! 1037 01:30:08,076 --> 01:30:10,202 Toți veți intra, dar calmeaza-te! 1038 01:30:10,244 --> 01:30:12,570 Vă rog să vă liniștiți. 1039 01:30:18,012 --> 01:30:20,403 Domnule Presedinte, ieși din această cameră 1040 01:30:20,446 --> 01:30:22,676 - în braţele poporului. - Nu, nu va face! 1041 01:30:22,677 --> 01:30:25,174 Da o va face! El pleacă din acest loc în brațele poporului! 1042 01:30:25,248 --> 01:30:27,645 Da, voi! Cine o să mă oprească? 1043 01:30:27,849 --> 01:30:30,976 Puteți imprima asta: Războiul începe astăzi! 1044 01:30:32,016 --> 01:30:36,410 În nici un caz! A fost adus aici în siguranță, și așa va pleca. 1045 01:30:36,451 --> 01:30:39,475 Plecând în brațele oamenilor cere ca un dezastru să se întâmple! 1046 01:30:39,519 --> 01:30:43,319 A fost ales de popor și pleacă în brațele oamenilor! 1047 01:30:44,020 --> 01:30:46,627 Nu! Stop! Voi toți! 1048 01:30:47,528 --> 01:30:49,228 Moraes, vorbește cu șeful tău. 1049 01:30:49,229 --> 01:30:54,287 - Riscăm dezastru. - Nu putem face asta, Lula. Nu azi. 1050 01:30:54,858 --> 01:30:57,518 Președinte, nu aveți să plecăm în mașina noastră. 1051 01:30:57,925 --> 01:31:00,415 Avocatul tău aduce mașina pe la spate, 1052 01:31:00,459 --> 01:31:03,824 iar tu pleci cu el. Nu ieși pe intrarea din față. Vă rog. 1053 01:31:19,397 --> 01:31:24,796 Când mă întorc să fiu președinte, Îmi voi aminti de fiecare dintre voi. 1054 01:31:29,935 --> 01:31:33,975 ...dar că nu a făcut-o cumpara apartamentul. 1055 01:31:34,636 --> 01:31:37,304 Lula spune că a fost spre apartament. 1056 01:31:37,669 --> 01:31:40,994 Potrivit congresmanului, Lula s-a enervat 1057 01:31:41,039 --> 01:31:43,429 când a fost întrebat despre bărcile cu vâsle 1058 01:31:43,430 --> 01:31:47,488 cu numele nepoților săi, la ferma sa din Atibaia. 1059 01:32:05,980 --> 01:32:08,510 Știi că am făcut-o lucrul corect, nu-i așa? 1060 01:32:08,880 --> 01:32:11,405 Am procedat exact ca noi ar proceda cu oricine. 1061 01:32:11,447 --> 01:32:14,540 - Poate chiar mai precaut. - Uite, Ítalo. 1062 01:32:14,582 --> 01:32:17,379 Știi povestea despre țestoasa din copac 1063 01:32:17,416 --> 01:32:20,409 că tu și Pedro Henrique tot spui? 1064 01:32:20,850 --> 01:32:24,141 - Dacă noi suntem țestoasele? - Ești nebun, omule? 1065 01:32:24,885 --> 01:32:27,644 Nimeni nu ne-a pus nicăieri. Suntem funcționari publici. 1066 01:32:28,186 --> 01:32:30,182 Am început să investigăm spalatorii de bani. 1067 01:32:30,183 --> 01:32:33,242 - Nu aveam idee unde ne va duce. - Bine, te aud. 1068 01:32:35,988 --> 01:32:39,181 Dar să presupunem că părăsesc biroul, cine ajunge sa preia? 1069 01:32:41,156 --> 01:32:43,590 Cu ce ​​interese speciale? 1070 01:32:44,490 --> 01:32:47,220 Cu ce fel a puterii de negociere? 1071 01:32:47,258 --> 01:32:52,352 Va schimba asta ceva? Cui, mai exact, servim? 1072 01:32:58,028 --> 01:33:00,796 Aș vrea să cred servim Brazilia. 1073 01:33:06,797 --> 01:33:09,492 Ivan, știu că ești îngrijorat despre consecinte, 1074 01:33:09,493 --> 01:33:11,326 dar nu ne putem permite să-ți faci griji 1075 01:33:11,327 --> 01:33:14,116 cine va beneficia și cine va fi rănit. 1076 01:33:14,434 --> 01:33:17,431 Singura modalitate de a evita să fii politic este prin a nu fi politic. 1077 01:33:17,468 --> 01:33:19,200 Acesta este sistemul vechi, 1078 01:33:19,236 --> 01:33:22,497 sistemul corupt. Așa cum a fost întotdeauna! 1079 01:33:23,236 --> 01:33:25,759 Dacă mergem pe acel drum, vom pierde. 1080 01:33:26,470 --> 01:33:29,438 Știi că urmăm faptele, nu-i asa? 1081 01:33:30,472 --> 01:33:32,852 Dacă ne duce la cineva de la o anumită parte, 1082 01:33:32,853 --> 01:33:35,845 vom investiga. Dacă mâine e cineva 1083 01:33:35,874 --> 01:33:38,407 dintr-un alt partid, vom face la fel. 1084 01:33:38,589 --> 01:33:40,682 Până nu mai e nimeni lăsat să fie arestat. 1085 01:33:40,708 --> 01:33:43,865 Arestat? Cine va fi arestat? 1086 01:33:44,466 --> 01:33:48,907 Sistemul câștigă întotdeauna, pixul câștigă întotdeauna! 1087 01:33:49,944 --> 01:33:54,105 Le-am luat cu capul. Și știi ce? S-a terminat. 1088 01:33:54,345 --> 01:33:56,413 Cap, s-a terminat. 1089 01:33:57,299 --> 01:33:58,656 Aici, amice! 1090 01:33:59,257 --> 01:34:01,463 S-a terminat, omule. S-a terminat. 1091 01:34:05,250 --> 01:34:07,981 Patru ani în funcție, plus unul. PREŞEDINTE DILMA ROUSSEF 1092 01:34:07,982 --> 01:34:12,176 Acum, vor fi șase. De șase ani, ești... 1093 01:34:12,177 --> 01:34:14,774 Dacă devine membru al cabinetului, totul s-a terminat? 1094 01:34:14,850 --> 01:34:18,107 In acest caz, el primește jurisdicția titularului de funcție, 1095 01:34:18,108 --> 01:34:22,340 merge la Curtea Supremă, și Dumnezeu știe când va fi judecat. 1096 01:34:22,419 --> 01:34:24,719 Nu asta e obstacol de dreptate? 1097 01:34:25,454 --> 01:34:27,379 Dar nu avem cum de a dovedi. 1098 01:34:29,155 --> 01:34:31,252 Astăzi dorim să anunțăm... 1099 01:34:32,056 --> 01:34:37,247 câțiva oameni pe care îi aducem către Cabinet. 1100 01:34:37,258 --> 01:34:41,417 Începând cu fostul președinte Lula. Astfel, el va... 1101 01:34:43,093 --> 01:34:46,122 - Ce a spus ea? - Va avea puterile necesare 1102 01:34:46,160 --> 01:34:49,560 pentru a ne ajuta și, mai presus de toate, pentru a ajuta Brazilia. 1103 01:34:49,561 --> 01:34:52,529 Este investigația mea asta s-a terminat. 1104 01:34:54,129 --> 01:34:57,358 - Edu. - Da, Ivan. Ce se întâmplă? 1105 01:34:57,560 --> 01:35:00,287 Președintele tocmai a anunțat-o, este oficial. 1106 01:35:00,764 --> 01:35:03,029 Trebuie să întrerupem interceptarea telefonului imediat! 1107 01:35:03,120 --> 01:35:05,030 Guvernul încearcă să convingă 1108 01:35:05,031 --> 01:35:07,096 că numirea a fostului președinte 1109 01:35:07,100 --> 01:35:09,791 are un obiectiv structural, o întărire 1110 01:35:09,834 --> 01:35:12,099 pentru a schimba economia direcție. 1111 01:35:12,100 --> 01:35:15,390 Argumentele deoparte, Lula în Cabinet, 1112 01:35:15,403 --> 01:35:18,462 va avea dreptul la jurisdicția deținătorului de funcții, 1113 01:35:18,504 --> 01:35:22,335 ceea ce înseamnă că scapă Judecătorul Sergio Moro... 1114 01:35:22,571 --> 01:35:26,266 Este aceasta o glumă? Se va transforma asta în „Mani Pulite”? 1115 01:35:26,306 --> 01:35:29,130 În continuare, îl vor ucide pe judecător pentru a pune capăt investigațiilor. 1116 01:35:29,173 --> 01:35:33,171 Atunci vor schimba legile si nu va iesi nimic din asta! 1117 01:35:34,242 --> 01:35:38,401 Ivan, știi perioada de timp între solicitarea companiilor de telefonie 1118 01:35:38,443 --> 01:35:40,810 opriți înregistrările, și chiar se face? 1119 01:35:40,811 --> 01:35:44,142 - Da, desigur. - Ei bine, mai bine vii și auzi asta. 1120 01:35:44,345 --> 01:35:46,267 Bine, hai să mergem. 1121 01:36:03,545 --> 01:36:06,243 - PRES. VOCEA DILMA: Alo? - VOCEA EX-PRESULUI LULA: Bună ziua. 1122 01:36:06,384 --> 01:36:12,247 Lula, trebuie să-ți spun ceva. Vă trimit câteva documente 1123 01:36:12,286 --> 01:36:15,620 Dar ele trebuie folosite doar în cazul în care avem nevoie de ele. 1124 01:36:15,621 --> 01:36:17,750 Este nominalizarea dvs către Cabinet. 1125 01:36:17,889 --> 01:36:20,281 Bine, înțeleg. 1126 01:36:20,755 --> 01:36:23,386 Așteaptă acolo, pentru că este pe drum. 1127 01:36:23,424 --> 01:36:26,825 - O să-l aștept. - La revedere. 1128 01:36:27,226 --> 01:36:28,857 La revedere, draga mea. 1129 01:36:34,026 --> 01:36:40,491 La naiba! Acesta este tot ce ne trebuia. Ea îi oferă un contract necompletat 1130 01:36:40,529 --> 01:36:43,827 pentru a fi folosit atunci când are nevoie pentru a scăpa de Justiție! 1131 01:36:43,864 --> 01:36:48,196 Toate motivele pe care le-a dat. Că el este mergând să „întărească guvernul”, 1132 01:36:48,231 --> 01:36:50,915 că are nevoie de expertiza lui... Totul este fals! 1133 01:36:50,916 --> 01:36:52,676 Este chiar acolo! Este dovedit! 1134 01:36:52,699 --> 01:36:54,726 Și a nimănui o sa stii vreodata! 1135 01:36:54,766 --> 01:36:58,266 Va fi sigilat pentru totdeauna! La dracu '! 1136 01:36:58,268 --> 01:37:03,334 - Ai terminat? - Nu, Ivan, nu sunt. Am terminat. 1137 01:37:06,203 --> 01:37:08,636 Deci, ce ar trebui să fac? 1138 01:37:15,872 --> 01:37:18,598 Fă așa cum facem întotdeauna. Urmați procedura, 1139 01:37:18,600 --> 01:37:22,339 încărcați-l în sistem deoarece atingeți rămâne activ până când compania de telefonie se oprește. 1140 01:37:22,340 --> 01:37:24,190 Așa a fost întotdeauna. 1141 01:37:24,791 --> 01:37:26,505 Lasă judecătorul să decidă. 1142 01:37:26,680 --> 01:37:28,740 REDARE AUDIO 1143 01:37:41,147 --> 01:37:43,307 Bună seara. 1144 01:37:43,408 --> 01:37:46,779 Înregistrările audio expun Former Președintele Luiz Inácio Lula da Silva. 1145 01:37:46,816 --> 01:37:50,215 Înregistrări șocante că vom juca pentru tine acum. 1146 01:37:56,151 --> 01:37:58,175 Judecătorul a fost eliberat înregistrările. 1147 01:37:58,218 --> 01:38:02,119 Unii au criticat-o, dar oamenii a aflat ce se întâmplă. 1148 01:38:02,387 --> 01:38:06,153 Lula nu a devenit membru al cabinetului, iar Operațiunea Spălătorie auto a continuat. 1149 01:38:09,355 --> 01:38:13,585 Când sunt întrebat dacă schimbăm Brazilia, spun că nu. 1150 01:38:13,623 --> 01:38:16,083 Nu este treaba noastră pentru a schimba societatea. 1151 01:38:16,100 --> 01:38:18,993 Slujba noastră este să aplicăm legea. 1152 01:38:19,693 --> 01:38:22,591 Operațiunea Spălătorie auto nu va schimba Brazilia. 1153 01:38:22,627 --> 01:38:26,055 Dar milioane de oameni ieșirea, votul, 1154 01:38:26,228 --> 01:38:29,328 și hotărând direcția a țării. 1155 01:38:32,396 --> 01:38:35,853 Și când sunt întrebat unde se va termina asta... 1156 01:38:36,860 --> 01:38:38,889 Cine a spus ceva despre sfârșit? 1157 01:38:39,165 --> 01:38:42,364 Munca noastră abia începe. 1158 01:39:48,486 --> 01:39:50,852 Petrobras nu este o întreprindere criminală. 1159 01:39:50,887 --> 01:39:55,845 De asemenea, Petrobras nu angajează escroci. 1160 01:39:56,555 --> 01:39:58,518 Acest lucru este foarte important a clarifica. 1161 01:39:59,489 --> 01:40:02,252 De la Sarney administratie, 1162 01:40:02,391 --> 01:40:05,256 au existat mereu au fost numiri politice. 1163 01:40:05,491 --> 01:40:07,991 Nu se putea deveni director la Petrobras 1164 01:40:08,025 --> 01:40:10,087 fără sprijin politic. 1165 01:40:10,793 --> 01:40:16,985 Am fost abordat de membri al Partidului Progresist (PP), 1166 01:40:17,928 --> 01:40:21,360 și invitat să ia peste această diviziune. 1167 01:40:21,497 --> 01:40:24,057 „O să te numim, dar evident, 1168 01:40:24,058 --> 01:40:26,558 va trebui să ajuți petrecerea cu câteva lucruri.” 1169 01:40:26,559 --> 01:40:29,624 Am spus da, deși nu am făcut-o știi totuși procentul, 1170 01:40:29,632 --> 01:40:32,600 si nu stiam exact ce fel de ajutor. 1171 01:40:32,633 --> 01:40:35,132 Dar la prima întâlnire, au spus că trebuie să ajut. 1172 01:40:35,133 --> 01:40:38,265 - Pentru a ajuta financiar. - Ajută-i financiar. 1173 01:40:38,569 --> 01:40:42,434 Deci, m-am gândit la una dintre modalități pentru a anula Operațiunea Spălătorie Auto 1174 01:40:42,471 --> 01:40:46,200 ar fi să găsești neconcordanțe la Paulo Roberto Costa 1175 01:40:46,371 --> 01:40:49,566 sau declarațiile lui Youssef. Cum ar fi găsirea 1176 01:40:49,605 --> 01:40:51,902 conturi străine la care nu renunţaseră ei. 1177 01:40:51,940 --> 01:40:54,703 A fost al lui Eduardo Cunha (Președintele Casei) teză. 1178 01:40:55,340 --> 01:40:57,899 vorbim aproximativ șapte companii 1179 01:40:58,441 --> 01:41:01,231 că numai cu Petrobras, gestionează contractele 1180 01:41:01,276 --> 01:41:06,637 în valoare de aproximativ 59 miliarde R$... (19 miliarde USD) 59 miliarde R$. 1181 01:41:08,744 --> 01:41:12,177 - „M” sau „B”? - „B”. „B”. 1182 01:41:12,888 --> 01:41:17,830 Deci, acestea au fost cerințele pentru companii. 1183 01:41:17,871 --> 01:41:23,638 Ar trebui să aibă tehnică și capacitatea operațională, 1184 01:41:24,794 --> 01:41:28,616 - și fii dispus să plătești... - Să plătesc kickback-uri. 1185 01:41:28,651 --> 01:41:30,921 Pentru a plăti kickback-uri, 1186 01:41:31,125 --> 01:41:33,721 și trebuia să am o relatie apropiata 1187 01:41:33,926 --> 01:41:36,592 cu proprietarul, sau cel putin cu presedintele. 1188 01:41:36,728 --> 01:41:41,607 Ei bine, Operațiunile l-ar trimite către Inginerul Director Lucrări. 1189 01:41:41,838 --> 01:41:46,875 Ar transmite o parolă clientului nostru final, 1190 01:41:47,114 --> 01:41:51,060 astfel încât clientul putea merge și fi plătit. 1191 01:41:51,103 --> 01:41:55,846 Deci clientul ar apărea și ar da ne-a parola: "Ciocolata". 1192 01:41:56,049 --> 01:41:58,186 - Asta a fost parola. - Da. 1193 01:41:58,187 --> 01:42:00,061 „Sunt aici pentru ciocolata mea”. 1194 01:42:04,587 --> 01:42:08,443 O conspirație a ultraconservatorului 1195 01:42:08,478 --> 01:42:12,266 și mijloacele de manipulare, cu autoritar şi partizan 1196 01:42:12,665 --> 01:42:17,341 procurori si judecatori, a încercat să facă public 1197 01:42:17,545 --> 01:42:22,445 umili pe cei mai populari liderul acestei tari. 1198 01:42:30,110 --> 01:42:33,729 M-am simțit revoltat! De parcă aș fi prizonier! 1199 01:42:33,739 --> 01:42:39,964 Și în ciuda șefului poliției politețe, trebuie să spun asta. 1200 01:42:41,700 --> 01:42:44,006 Dacă au vrut a ucide șarpele, 1201 01:42:44,007 --> 01:42:46,541 nu l-au lovit în cap. L-au lovit în coadă. 1202 01:42:46,542 --> 01:42:49,498 Deci șarpele este viu, așa cum a fost întotdeauna. 1203 01:42:57,973 --> 01:43:01,973 - Te contrazici pe tine însuți. - Nu mă gândesc la asta. 1204 01:43:02,028 --> 01:43:05,356 Aceasta nu face parte a procedurii interviului. 1205 01:43:05,556 --> 01:43:11,290 - Ai spus că ai primit de la... - Te rog, nu sunt... 1206 01:43:11,688 --> 01:43:15,677 Nu pot accepta acest interviu ca parte a procedurii. 1207 01:43:15,711 --> 01:43:19,398 Nu am de gând să vorbesc despre asta. nu-mi pasă de asta, 1208 01:43:19,600 --> 01:43:24,778 - și aș prefera să nu răspund. - Sunt tot în procedură. 1209 01:43:34,803 --> 01:43:38,724 Este clar că ei spun asta Am abuzat de autoritatea mea 1210 01:43:38,727 --> 01:43:42,117 în cazul și că eu ar trebui pedepsit. 1211 01:43:42,258 --> 01:43:46,580 Deci, este clar că intenția, Nu spun că ale tuturor, 1212 01:43:46,615 --> 01:43:51,323 dar este clar că Abuzul a Legislației Autorității 1213 01:43:51,329 --> 01:43:55,386 este creat pentru a vizați pe cei care lucrează 1214 01:43:55,387 --> 01:44:01,026 și pentru a preveni procedurile de Operațiunea Spălătorie Auto. 1215 01:44:08,699 --> 01:44:10,831 Da, mi-e teamă. 1216 01:44:11,666 --> 01:44:15,053 vorbim despre niște fotografii mari aici. 1217 01:44:15,457 --> 01:44:18,047 Nu am văzut violență până acum. 1218 01:44:18,591 --> 01:44:20,662 Dar Celso Daniel? 1219 01:44:27,858 --> 01:44:32,234 Merge să arate cât de putred este politica braziliană. 1220 01:44:38,772 --> 01:44:44,698 Corupția este un ascuns, invizibil, ucigaș în masă. 1221 01:44:45,099 --> 01:44:47,508 Un criminal în serie deghizat 1222 01:44:47,674 --> 01:44:51,269 ca gropi, lipsa materialelor medicale, 1223 01:44:51,465 --> 01:44:54,421 violența de stradă și sărăcia. 1224 01:45:06,238 --> 01:45:10,293 În acest moment de turbulență și radicalismul, 1225 01:45:10,362 --> 01:45:15,736 angoasă și plângeri despre economic 1226 01:45:15,934 --> 01:45:22,921 și contextul politic sunt de înțeles, 1227 01:45:22,991 --> 01:45:29,677 cât şi la cele de zi cu zi rapoarte de crimă, 1228 01:45:29,979 --> 01:45:33,279 dar chiar și așa, este important această mișcare înainte 1229 01:45:33,280 --> 01:45:37,315 fără discursuri de ură sau violenta. 1230 01:45:59,751 --> 01:46:04,131 - 500.000 R$ într-o valiză. - Care a fost înmânată vărului său. 1231 01:46:04,204 --> 01:46:09,539 - Dar în acest stadiu, Bia? - Ei trebuie să creadă că suntem idioți, Ivan.